Перевод текста песни The Car Was The One - Mark Knopfler

The Car Was The One (оригинал)

In summer '63 I was staying alive
hanging at the racs, hoping to drive
When they were done with the weekend and loading the cars
I couldn´t get a pass so I went to the bar
I’m up in the corner nursing a beer
who should come laughing and joking in here
but Bobby Borwn, the winer of the sports car race
with some friends and a girl, man, she lit up the place
Bobby was a wild boy — one summer
he knocked down a motel wall with a hammer
He’d do anything — one night for a bet
he raced through the cornfields in a Corvette
I thought it’s got to be a thrill to be like that
with the beautiful girl and be king of the track
But the truth is when all was said and done
it was his Cobra I wanted — the car was the one
it was his Cobra I wanted — the car was the one
The car was the one — the car was the one
(Grazie a Maaaark per questo testo)

Это Была Та Самая Машина (перевод)

Летом 63-го я остался жив
висит на скачках, надеясь погонять
Когда они закончили выходные и загрузили машины
Я не мог получить пропуск, поэтому я пошел в бар
Я сижу в углу, потягивая пиво
кто должен смеяться и шутить здесь
но Бобби Борун, победитель гонки спортивных автомобилей
с друзьями и девушкой, чувак, она осветила место
Бобби был буйным мальчишкой — однажды летом
он сбил стену мотеля молотком
Он бы сделал что угодно — одну ночь на пари
он мчался по кукурузным полям на корвете
Я думал, что быть таким должно быть волнительно
с красивой девушкой и будь королем трассы
Но правда в том, когда все было сказано и сделано
я хотел именно его Cobra — машина была та самая
я хотел именно его Cobra — машина была та самая
Машина была той — машина была той
(Грацие в Мааарке за этот текст)