Перевод текста песни Silvertown Blues - Mark Knopfler

Silvertown Blues (оригинал)

On Silvertown Way, the cranes stand high
Quiet and gray against the still of the sky
They won’t quit and lay down though the action has died
They watch the new game in town on the Blackwall side
From the poisinous drains a vision appears
New circle of cranes, a new reason to be here
A big silver dome rising up into the dawn
Above the church and the homes were all the silver is gone
If I’d a bucket of gold, what would I do
I’d leave the story untold Silvertown blues
Going down Silvertown
Down in Silverdown
Going down Silvertown
Down in Silverdown
A silver dawn steals over the docks
A truck with no weels up on cinderblocks
Men with no dreams around a fire in a drum
Scrap metal schemes are rusted over and done
If I’d a bucket of gold, silver would do
I’d leave the story untold Silvertown blues
Going down Silvertown
Down in Silverdown
Going down Silvertown
Down in Silverdown
When you’re standing on thin and dangerous ice
You can knock and walk in for citizens' advice
They’ll tell you the where you can turn, where you can go There’s nothing they can tell me I don’t already know
If I’d a bucket of gold, silver would do
I’d leave the story untold Silvertown blues
Going down Silvertown
Down in Silverdown
Going down Silvertown
Down in Silverdown
From the Caning Town train I see a billboard high
There’s a big silverplane raising up into the sky
And I can make out the words 'seven flights every day'
Says six of those birds are bound for JFK
If I’d a bucket of gold, silver would do
I’d leave the story untold Silvertown blues
And I’m going down in Silvertown
Down in Silverdown
Going down Silvertown
Down in Silverdown

Силвертаун Блюз (перевод)

На Сильвертаун-уэй краны стоят высоко
Тихо и серо на фоне неподвижного неба
Они не уйдут и не лягут, хотя действие умерло
Они смотрят новую игру в городе на стороне Блэкволла
Из ядовитых стоков появляется видение
Новый круг кранов, новая причина быть здесь
Большой серебряный купол поднимается на рассвете
Над церковью и домами все серебро исчезло
Если бы у меня было ведро золота, что бы я сделал
Я бы оставил историю невыразимой, блюз Сильвертауна
Спуск в Сильвертаун
Внизу в Silverdown
Спуск в Сильвертаун
Внизу в Silverdown
Серебряный рассвет крадется над доками
Грузовик без колес на шлакоблоках
Мужчины без снов у костра в барабане
Схемы металлолома заржавели и сделаны
Если бы у меня было ведро золота, я бы сделал серебро
Я бы оставил историю невыразимой, блюз Сильвертауна
Спуск в Сильвертаун
Внизу в Silverdown
Спуск в Сильвертаун
Внизу в Silverdown
Когда ты стоишь на тонком и опасном льду
Вы можете постучать и зайти, чтобы получить совет граждан.
Они скажут вам, куда вы можете обратиться, куда вы можете пойти. Они ничего не могут сказать мне, я уже не знаю
Если бы у меня было ведро золота, я бы сделал серебро
Я бы оставил историю невыразимой, блюз Сильвертауна
Спуск в Сильвертаун
Внизу в Silverdown
Спуск в Сильвертаун
Внизу в Silverdown
Из поезда Caning Town я вижу рекламный щит высоко
В небо поднимается большой серебряный самолет
И я могу разобрать слова "семь рейсов каждый день"
Говорит, что шесть из этих птиц направляются в JFK.
Если бы у меня было ведро золота, я бы сделал серебро
Я бы оставил историю невыразимой, блюз Сильвертауна
И я спускаюсь в Сильвертаун
Внизу в Silverdown
Спуск в Сильвертаун
Внизу в Silverdown