Перевод текста песни Silver Eagle - Mark Knopfler

Silver Eagle (оригинал)

It was so late and she’d be sleeping
He came through her home town
With the moonlight on the crossroads
And the green light shining down
And the bell at the railroad crossing
And the horn from far away
And his Silver Eagle passing
Half a mile from where she lay
At his feet a sea of faces
Make devotions with their love
Clap their hands and plead their cases
Call for blessings from above
Like the rolling waves forever massing
To crash and foam and creep away
And the Silver Eagle passing
Half a mile from where she lay
Road signs flow into the headlights
Whisper names and fall behind
He finds some honor in the darkness
Hopes for grace and peace of mind
And he thinks of how they’d lay together
He’d run his fingers through her hair
And he wonders if she’ll ever
Come to know that he was there

Серебряный орел (перевод)

Было так поздно, и она спала
Он прошел через ее родной город
При лунном свете на перекрестке
И зеленый свет сияет
И колокол на железнодорожном переезде
И рог издалека
И его Серебряный орел проходит
В полумиле от того места, где она лежала
У его ног море лиц
Совершайте обряды с их любовью
Хлопайте в ладоши и умоляйте их дела
Призыв к благословениям свыше
Как катящиеся волны, вечно собирающиеся
Разбиться, вспениться и уползти
И Серебряный орел проходит
В полумиле от того места, где она лежала
Дорожные знаки перетекают в фары
Шептать имена и отставать
Он находит честь во тьме
Надежды на благодать и душевный покой
И он думает о том, как бы они лежали вместе
Он провел пальцами по ее волосам
И он задается вопросом, будет ли она когда-нибудь
Узнай, что он был там