Перевод текста песни Secondary Waltz - Mark Knopfler

Secondary Waltz (оригинал)

Well now the school Christmas party is coming
Ain’t doing rugby no more
McIntyre teaching us waltzing
Out on the gymnasium floor
Nobody battered or bleeding
Nobody’s tattered and torn
McIntyre’s dim, loud in the gym
Well, we’ve only got a little (…)
We’ve only got a little (…)
And it’s you, you, you’re a disgrace
McIntyre tore us apart
We dance with ourselves, when the (…) find their space
Waltzing with fear in our hearts
Waltzing with fear in our hearts,
On the big final manoeuvre, all of our heads are a whirl
Getting much closer to the deep thing
This time we’ll do it with girls
In the arena the ladies are waiting
A twelve year old girl for a bride
The matches were fixed, somehow we mixed
And the fat girl got left on the side
The fat girl got left on the side.
And it’s you, you, you’re a disgrace
McIntyre tore us apart
We dance with ourselves, when the (…) find their space
Waltzing with fear in our hearts
Waltzing with fear in our hearts
It’s the secondary waltz
Well you come to my right, and I am under the light
See that my footwork is false
Don’t count me out, the start of the bow
I’m just doing secondary waltz
Doing secondary waltz
And it’s the secondary waltz
Yeah, it’s the secondary waltz

Вторичный вальс (перевод)

Что ж, приближается школьная рождественская вечеринка.
Больше не занимаюсь регби
Макинтайр учит нас вальсировать
На полу спортзала
Никто не побит и не истек кровью
Никто не оборван и не порван
Макинтайр тусклый, громкий в спортзале
Ну, у нас есть только немного (…)
У нас есть только немного (…)
И это ты, ты, ты позор
Макинтайр разлучил нас
Мы танцуем сами с собой, когда (…) находят свое пространство
Вальсируя со страхом в наших сердцах
Вальсируя со страхом в наших сердцах,
На большом финальном маневре все наши головы кружатся
Становимся намного ближе к глубинной вещи
На этот раз мы сделаем это с девочками
На арене дамы ждут
Двенадцатилетняя девочка для невесты
Совпадения были зафиксированы, как-то мы смешали
И толстая девушка осталась в стороне
Толстая девушка осталась в стороне.
И это ты, ты, ты позор
Макинтайр разлучил нас
Мы танцуем сами с собой, когда (…) находят свое пространство
Вальсируя со страхом в наших сердцах
Вальсируя со страхом в наших сердцах
Это вторичный вальс
Ну, ты подходишь справа от меня, и я под светом
Смотри, моя работа ног неверна.
Не считай меня, начало лука
Я просто делаю вторичный вальс
Исполнение вторичного вальса
И это вторичный вальс
Да, это вторичный вальс