Перевод текста песни Seattle - Mark Knopfler

Seattle (оригинал)

Above the bar the TVs are showing the game
But we’re not watching it, we’re hardly focussing
Through the windows in the fading day
1st Avenue is turning grey
Do you ever look at me and see another man
Let’s get two more beers and try to make a plan
Sometimes it feels as though I have a key
But every time I try it it won’t turn for me
Seattle — you’ve got to love the rain
And we both love rain
We both love rain
We watched the city skyline from the ferry deck
And you put your arms around my neck
We talked of looking just out of town
Now it’s looking like a dream shot down
I still believe that there’s somewhere for us
But now it’s something that we don’t discuss
And you’re the best thing I ever knew
Stay with me, baby, and we’ll make it to
We’ll make it to
Seattle — you’ve got to love the rain
And we both love rain
We both love rain
Seattle — I want you just the same
And we both love rain
We both love rain

Сиэтл (перевод)

Над баром телевизоры показывают игру
Но мы не смотрим на это, мы почти не фокусируемся
Через окна в угасающем дне
Первая авеню становится серой
Ты когда-нибудь смотришь на меня и видишь другого мужчину
Давайте выпьем еще две кружки пива и попробуем составить план
Иногда мне кажется, что у меня есть ключ
Но каждый раз, когда я пытаюсь это сделать, у меня не получается
Сиэтл — вы должны любить дождь
И мы оба любим дождь
Мы оба любим дождь
Мы наблюдали за горизонтом города с паромной палубы
И ты обнимаешь меня за шею
Мы говорили о том, чтобы искать только за городом
Теперь это похоже на сбитую мечту
Я все еще верю, что где-то есть для нас
Но сейчас это то, что мы не обсуждаем
И ты лучшее, что я когда-либо знал
Останься со мной, детка, и мы доберемся до
Мы сделаем это
Сиэтл — вы должны любить дождь
И мы оба любим дождь
Мы оба любим дождь
Сиэтл — я хочу, чтобы ты был таким же
И мы оба любим дождь
Мы оба любим дождь