Перевод текста песни Old Pigweed - Mark Knopfler

Old Pigweed (оригинал)

Everything was in there
That you’d want to see
Corned beef and onions
And true love
Turnips and tinned tomatoes
Parsnips and a few potatoes
A couple extra blessings
From above
Now this here mingle-mangle
Was my best one yet
A big old bad goulash
Worth waiting for
And I’m just about to dip my can
Taste some brotherhood of man
When I get a feeling
That there’s a flaw
Who put old Pigweed
In the mulligan?
Was it you?
Who put old Pigweed
In the mulligan stew?
I close my eyes
For just a minute
What do you do?
Who put old Pigweed
In the mulligan stew?
You won’t find self-improvement or philosophy
In a dumpster sitting by
The kitchen door
There’s plenty leek and humble pie
Ain’t too much ham on rye
Sometimes I wonder
What I’m looking for
But a spoonful of forgiveness
Goes a long, long way
And we all should do our best
To get along
Add a pinch of kindness crumbling
To your loving dumpling
Okra for thickening
When something’s wrong
But who put old Pigweed
In the mulligan?
Was it you?
Who put old Pigweed
In the mulligan stew?
I close my eyes
For just a minute
What do you do?
Who put old Pigweed
In the mulligan stew?

Старый Поросенок (перевод)

Все было там
Что вы хотели бы увидеть
Солонина и лук
И настоящая любовь
Репа и консервированные помидоры
Пастернак и немного картофеля
Пара дополнительных благословений
Сверху
Теперь это здесь
Был моим лучшим
Большой старый плохой гуляш
Стоит ждать
И я как раз собираюсь окунуть свою банку
Попробуй братство человека
Когда я чувствую
Что есть недостаток
Кто положил старый Pigweed
В пересдаче?
Это был ты?
Кто положил старый Pigweed
В рагу из маллигана?
Я закрываю глаза
Всего на минуту
Что вы делаете?
Кто положил старый Pigweed
В рагу из маллигана?
Вы не найдете ни самосовершенствования, ни философии
В мусорном баке
Кухонная дверь
Там много лука-порея и скромного пирога
Не слишком много ветчины на ржи
Иногда я интересуюсь
Что я ищу
Но ложка прощения
Проходит долгий путь
И мы все должны сделать все возможное
Пройти мимо
Добавьте щепотку доброты
Любимому варенику
Бамия для загущения
Когда что-то не так
Но кто положил старый Pigweed
В пересдаче?
Это был ты?
Кто положил старый Pigweed
В рагу из маллигана?
Я закрываю глаза
Всего на минуту
Что вы делаете?
Кто положил старый Pigweed
В рагу из маллигана?