Перевод текста песни Metroland - Mark Knopfler

Metroland (оригинал)

Yearning we were yearning
Green light blinding on the rail
Burning we were burning
And the line unwinding to the Holy Grail
To the future gleaming on a blue horizon
And a golden girl on golden sand
Dreaming fantasizing
In another world from Metroland
I’ve danced in rain and I’ve been Django
And I’ve got laid
I’ve been a rolling stone
I’ve been Verlaine
And I’ve been Rimbaud
Not afraid to walk alone
And now I take my midnight ramble
Do I fold or play what’s in my hand
What’s at stake and what’s the gamble
Do I stay in Metroland
Dreams yesterday’s laughter
Ghosts and lovers come back to play
But dreams have a morning after
And run for cover
In the light of day
I got something real worth holding on to
I can belong to and understand
I’ve made my deal
I will go on to
Make my peace with Metroland

Метроленд (перевод)

Тоска, которую мы тосковали
Зеленый свет ослепляет на рельсе
Мы горели
И линия, раскручивающаяся к Святому Граалю
В будущее, сияющее на голубом горизонте
И золотая девочка на золотом песке
Мечтая фантазируя
В другом мире из Метроленда
Я танцевал под дождем и был Джанго
И я заложил
Я был катящимся камнем
Я был Верленом
И я был Рембо
Не бойтесь ходить в одиночестве
А теперь я беру свою полуночную прогулку
Я сбрасываю или играю с тем, что у меня в руке?
Что поставлено на карту и какова игра
Остаюсь ли я в Метроленде?
Снится вчерашний смех
Призраки и любовники возвращаются, чтобы играть
Но у снов есть утро после
И беги в укрытие
В свете дня
У меня есть что-то реальное, за что стоит держаться
Я могу принадлежать и понимать
Я заключил сделку
я пойду дальше
Помирись с Метролендом