Перевод текста песни Madame Geneva's - Mark Knopfler

Madame Geneva's (оригинал)

I’m a maker of ballads right pretty
I write them right here in the street
You can buy them all over the city
Yours for a penny a sheet
I’m a word pecker out of the printers
I’ll write up a scene on a counter
— confessions and sins in the main, boys
Confessions and sins in the main
Then you’ll find me in Madame Geneva’s
Keeping the demons at bay
There’s nothing like gin for drowning them in But they’ll always be back on a hanging day
They come rattling over the cobbles
They sit on their coffins of black
Some are struck dumb, some gabble
Top-heavy on brandy or sack
The pews are all full of fine fellows
And the hawker has set up her shop
As they’re turning them off at the gallows
She’ll be selling right under the drop, boys
Selling right under the drop
Then you’ll find me in Madame Geneva’s
Keeping the demons at bay
There’s nothing like gin for drowning them in But they’ll always be back on a hanging day

У мадам Женевы (перевод)

Я создатель баллад прямо красиво
Я пишу их прямо здесь, на улице
Вы можете купить их по всему городу
Ваш за пенни за лист
Я словесник из принтеров
Я напишу сцену на прилавке
— исповедь и грехи в основном, мальчики
Признания и грехи в основном
Тогда ты найдешь меня у мадам Женевы
Держите демонов в страхе
Нет ничего лучше джина, чтобы утопить их, Но они всегда вернутся в висящий день
Они гремят по булыжникам
Они сидят на своих черных гробах
Кто-то немой, кто-то болтает
Верх-тяжелый на бренди или мешке
На скамьях полно молодцов
И торговец открыл свой магазин
Когда их выключают на виселице
Она будет продаваться прямо по акции, мальчики.
Продажа прямо под каплей
Тогда ты найдешь меня у мадам Женевы
Держите демонов в страхе
Нет ничего лучше джина, чтобы утопить их, Но они всегда вернутся в висящий день