Перевод текста песни Haul Away - Mark Knopfler

Haul Away (оригинал)

It was a windless night when you left the ship
You never were a steady bold one
I gave my hand, ah, but you did slip
I’m a living man and you’re a cold one
Haul away, haul away for home
My love’s as fair as a girl can be
My wedding ring is a heavy gold one
Now you lie alone in the deep dark sea
I’m a living man and you’re a cold one
Haul away, haul away for home
The morning brings, Lord, a fresh young breeze
To fill our sails and end the doldrums
Our lucky ship speeds across the sea
I’m a living man and you’re a cold one
Haul away, haul away for home

Тащите Прочь (перевод)

Была безветренная ночь, когда ты покинул корабль
Ты никогда не был стойким смелым
Я протянул руку, ах, но ты поскользнулся
Я живой человек, а ты холодный
Унести, увезти домой
Моя любовь настолько справедлива, насколько может быть девушка
Мое обручальное кольцо тяжелое золотое
Теперь ты лежишь один в глубоком темном море
Я живой человек, а ты холодный
Унести, увезти домой
Утро приносит, Господи, свежий юный ветерок
Чтобы наполнить наши паруса и покончить с депрессией
Наш счастливый корабль мчится по морю
Я живой человек, а ты холодный
Унести, увезти домой