Перевод текста песни Gravy Train - Mark Knopfler

Gravy Train (оригинал)

Well they fly past the ghettos and the factories
Ridin' on the Gravy Train
Leaving all the places that they really ought to be
Ridin' on the Gravy Train
Past the coal mines black and scarred
Starter houses in the loading yard
On the Gravy Train, On the Gravy Train
There’s the lucky little mothers in their luxury cars
Ridin' on the Gravy Train
Never thank each other or their lucky stars
Ridin' on the Gravy Train
That’s worse than ingratitude
Worse than a piss poor attitude
On the Gravy Train, Gravy Train
Well the hanger-uppers and the hangers-on
Ridin' on the Gravy Train
Champagne suppers with their daggers all drawn
Ridin' on the Gravy Train
Some act tough, some act rude
Some bit of fluff complain about the food
You wanna see somebody getting really rude
Get on the Gravy Train, Gravy Train
Well the golden goose is clattering-a-down the track
And they’re gonna be ridin' in an old caboose
Coming back
There’s the soldiers of fashion on the hit parade
Ridin' on the Gravy Train
Tongue lashing with the bitch brigade
Ridin' on the Gravy Train
Freeloader licks my boots
Tells me how he digs my suit
You got lucky son, don’t get cute
Get on the Gravy Train

Gravy Train (перевод)

Ну, они пролетают мимо гетто и заводов
Поездка на соусном поезде
Оставляя все места, где они действительно должны быть
Поездка на соусном поезде
Мимо угольных шахт, черных и покрытых шрамами
Стартовые домики на разгрузочной площадке
В соуснике, в соуснике
Есть счастливые маленькие мамы в своих роскошных автомобилях
Поездка на соусном поезде
Никогда не благодарите друг друга или их счастливые звезды
Поездка на соусном поезде
Это хуже неблагодарности
Хуже, чем плохое отношение
В соуснике, соуснике
Ну, вешалки и вешалки.
Поездка на соусном поезде
Ужины с шампанским с обнаженными кинжалами
Поездка на соусном поезде
Некоторые ведут себя жестко, некоторые ведут себя грубо
Какой-то пух жалуется на еду
Вы хотите увидеть, как кто-то становится очень грубым
Сядьте на соусный поезд, соусный поезд
Ну, золотой гусь стучит по дорожке
И они будут ехать в старом камбузе
Возвращается
Солдаты моды в хит-параде
Поездка на соусном поезде
Порка языком с бригадой сук
Поездка на соусном поезде
Нахлебник лижет мои сапоги
Рассказывает мне, как он копает мой костюм
Тебе повезло, сынок, не будь милым
Садитесь в соусный поезд