Перевод текста песни Golden Heart - Mark Knopfler

Golden Heart (оригинал)

She was swinging by the bangles in a main street store
A while before we met
The most dangerous angels that you ever saw
She spied her amulet
And she took a loop of leather for around her neck
And that was then the start
The most dangerous lady on her quarter deck
She found her Golden Heart
You found your Golden Heart
Then we swirled around each other and the thread was spun
To some Arcadian band
I would stop it from swinging like a pendulum
Just to hold time in my hand
And you shot me with a cannonball of history
And long forgotten art
I’d be turning it over as our words ran free
I’d hold your Golden Heart
I’d hold your Golden Heart
Nothing in the world prepared me for you, your heart, your heart
Nothing in the world that I love more your heart, your heart
Your Golden Heart
And every time I’m thinking of you from a distant shore
And all the time I sleep
I will have a reminder that my baby wore
A part of you to keep
And I’ll send you all my promises across the sea
And while we are apart
I will carry the wonder that you gave to me
I’ll wear your Golden Heart
I’ll wear your Golden Heart
Nothing in the world prepared me for you, your heart, your heart
Nothing in the world that I love more your heart, your heart
Your Golden Heart

Золотое Сердце (перевод)

Она размахивала браслетами в магазине на главной улице.
За некоторое время до того, как мы встретились
Самые опасные ангелы, которых вы когда-либо видели
Она шпионила за своим амулетом
И она взяла кожаную петлю на шею
И это было тогда началом
Самая опасная дама на квартердеке
Она нашла свое Золотое Сердце
Вы нашли свое Золотое Сердце
Затем мы закружились друг вокруг друга, и нить закружилась
В какую-то аркадскую группу
Я бы остановил его от раскачивания, как маятник
Просто держать время в руке
И ты выстрелил в меня пушечным ядром истории
И давно забытое искусство
Я бы перевернул его, когда наши слова вырвались на свободу
Я бы держал твое золотое сердце
Я бы держал твое золотое сердце
Ничто на свете не подготовило меня к тебе, твоему сердцу, твоему сердцу
Нет ничего в мире, что я люблю больше твоего сердца, твоего сердца
Ваше Золотое Сердце
И каждый раз, когда я думаю о тебе с далекого берега
И все время я сплю
У меня будет напоминание, что мой ребенок носил
Часть вас, чтобы сохранить
И я пошлю тебе все свои обещания через море
И пока мы в разлуке
Я буду нести чудо, которое ты дал мне
Я буду носить твое золотое сердце
Я буду носить твое золотое сердце
Ничто на свете не подготовило меня к тебе, твоему сердцу, твоему сердцу
Нет ничего в мире, что я люблю больше твоего сердца, твоего сердца
Ваше Золотое Сердце