Перевод текста песни Everybody Pays - Mark Knopfler

Everybody Pays (оригинал)

i got shot off my horse
so what?
i’m up again
and playing
in one of these
big saloons on main
you can come up here
take a look
around these sinners' dens
you’re only ever going to find
one or two real games
nobody’s driving
me underground
not yet anyway
but either on the strip
or on the edge of town
everybody pays
everybody pays to play
yeah, you ought to stay
right where you are
in sawdust land
it’s probably the
safest place to be with your
greasy little pork pies
and your shoestring hands
it makes
no difference to me all those directions
which we never took
to go our different ways
who went and wrote
the oldest story in the book?
everybody pays
everybody pays to play
curl up inside
a boxcar dream
and disappear
with a couple
low roller friends
you were never one
for trouble
so get out of here
i knew the game
was dangerous back then
but nobody’s breezing
through these swinging doors
just ups and walks away
everybody has to leave
some blood here on the floor
everybody pays
everybody pays to play

Все Платят (перевод)

меня сбили с лошади
И что?
я снова на ногах
и играть
в одном из этих
большие салоны на главной
ты можешь подойти сюда
посмотри
вокруг этих логовищ грешников
вы только когда-либо найдете
одна или две настоящие игры
никто не за рулем
я под землей
все равно еще нет
но либо на полосе
или на окраине города
все платят
все платят за игру
да, ты должен остаться
прямо там, где ты
в земле опилок
это, наверное,
самое безопасное место, чтобы быть с вашим
жирные маленькие пирожки со свининой
и твои тонкие руки
это делает
мне без разницы все эти направления
которые мы никогда не принимали
идти разными путями
кто пошел и написал
самый старый рассказ в книге?
все платят
все платят за игру
свернуться внутри
мечта товарного вагона
и исчезнуть
с парой
друзья с низким роликом
ты никогда не был одним
за неприятности
так что иди отсюда
я знал игру
тогда было опасно
но никто не парится
через эти распашные двери
просто встает и уходит
все должны уйти
немного крови здесь на полу
все платят
все платят за игру