Перевод текста песни Early Bird - Mark Knopfler

Early Bird (оригинал)

Got no books in my house, got no time for those
No room in my closets, closet’s full of clothes
Garage full of wheels babe, boat house full of boat
The lifestyle ideal babe, that’s what gets my vote
All the Villa’s on the hillsides, gotta have a view of the sea
Villas of the empire, way back in history
They have slaves for the galleys and the kitchens
Gardens and the vines slaves for the beautiful people
Bring water food and wine
A slave to tie your bib, another one to carry it
So now I’ll take my crib, I dig my chariot dig my crib
And my long black Cadillac coming forth to carry me home, dig my crib
And my long black Cadillac coming forth to carry me home
England calls me vulgar, I’d call myself refined
Good bye old England, Simon’s off to sunny climes
Look who’s doin it now babe look who’s doin it now
Look who’s doin it now babe look who’s doin it now
Always was an early bird, with something on the side
Better buy this better buy that, let that baby ride
Out here every day it’s hot, and I’m talking to my men
Working this working that, working on my master plan
A slave to tie my bib, another one to carry it
So now I’ll take my crib, I dig my chariot dig my crib
And my long black Cadillac, coming forth to carry me home, dig my crib
And my long black Cadillac coming forth to carry me home
Now here’s the hot-tub, here’s the gym
Here’s the pool that I swam in
Up the stairs my footprints led, to the bedroom to my bed
Up the stairs my footprints led, to where I lay my bosom head
Sleep the long sleep of the dead
I’m and early bird that’s what I said
Early bird, early bird
Ooh!
I’m an early bird

Ранняя пташка (перевод)

У меня дома нет книг, нет времени на них
В моих шкафах нет места, шкаф полон одежды
Гараж, полный колес, детка, эллинг, полный лодок
Идеальный образ жизни, детка, вот за что я проголосую
Все виллы на склонах холмов, должны иметь вид на море
Виллы империи в далеком прошлом
У них есть рабы для галер и кухонь
Сады и виноградные лозы для красивых людей
Принесите воду, еду и вино
Раб, чтобы завязать тебе нагрудник, другой, чтобы нести его.
Итак, теперь я возьму свою кроватку, я копаю свою колесницу, копаю свою кроватку
И мой длинный черный Кадиллак выезжает, чтобы отвезти меня домой, копать мою кроватку
И мой длинный черный Кадиллак выезжает, чтобы отвезти меня домой
Англия называет меня вульгарным, я бы назвал себя утонченным
До свидания, старая Англия, Саймон уезжает в солнечные края
Посмотри, кто это делает сейчас, детка, посмотри, кто это делает сейчас
Посмотри, кто это делает сейчас, детка, посмотри, кто это делает сейчас
Всегда был ранней пташкой, с чем-то на стороне
Лучше купи это, лучше купи это, пусть этот ребенок катается
Здесь каждый день жарко, и я разговариваю со своими мужчинами
Работаю над этим, работаю над этим, работаю над моим генеральным планом.
Раб, чтобы завязать мой нагрудник, другой, чтобы нести его
Итак, теперь я возьму свою кроватку, я копаю свою колесницу, копаю свою кроватку
И мой длинный черный кадиллак, выйдя, чтобы отвезти меня домой, копать мою кроватку
И мой длинный черный Кадиллак выезжает, чтобы отвезти меня домой
Вот джакузи, вот спортзал
Вот бассейн, в котором я плавал
Вверх по лестнице мои следы вели, в спальню к моей кровати
Вверх по лестнице вели мои следы, туда, где я положил голову на грудь
Спи долгим сном мертвых
Я ранняя пташка, вот что я сказал
Ранняя пташка, ранняя пташка
Ох!
Я ранняя пташка