Перевод текста песни Darling Pretty - Mark Knopfler

Darling Pretty (оригинал)

It’s time to come away, my Darling Pretty
It’s time to come away on the changing tide
Time to come away, Darling Pretty
And I need you darling by my side
Heal me with a smile, Darling Pretty
Heal me with a smile and a heart of gold
Carry me awhile, my Darling Pretty
Heal my aching heart and soul
Just like a castaway
Lost upon an endless sea
I saw you far away
Come to rescue me Cast away the chains, Darling Pretty
Cast away the chains away behind
Take away my pain, my Darling Pretty
And the chains that once were yours and mine
There will come a day, Darling Pretty
There will come a day when hearts can fly
Love will find a way, my Darling Pretty
Find a heaven for you and I Love will find a way, my Darling Pretty
Find a heaven for you and I

Дорогая Красотка (перевод)

Пора уходить, моя дорогая красотка
Пришло время уйти на меняющейся волне
Время уходить, дорогая красотка
И ты нужна мне, дорогая, рядом со мной
Исцели меня улыбкой, Дорогая Красотка
Исцели меня улыбкой и золотым сердцем
Несите меня немного, моя дорогая красотка
Исцели мое больное сердце и душу
Так же, как потерпевший кораблекрушение
Потерянный в бесконечном море
Я видел тебя далеко
Приди, чтобы спасти меня, отбрось цепи, дорогая красотка.
Отбросьте цепи позади
Забери мою боль, моя дорогая красотка
И цепи, которые когда-то были твоими и моими
Придет день, дорогая красотка
Наступит день, когда сердца смогут летать
Любовь найдет способ, моя дорогая красавица
Найди для себя рай, и я, Любовь, найду способ, моя дорогая красавица.
Найдите рай для вас и меня