Перевод текста песни Corned Beef City - Mark Knopfler

Corned Beef City (оригинал)

Early in the morning
going to meet a man
Who wants a truck un-loading
for cash in hand
He don’t ask questions
when there’s nothing in the bank
Got to feed the kids
and put the diesel in the tank
Bacon, egg & Sausage
double chips & beans
tea & bread & butter
And a day on their machine
Christmas coming
with the final demand
So what you got going?
for cash in hand
Oh!
It ain’t too pretty
Corned beef city
It ain’t too pretty
Corned beef city
Early in the morning
where the trucks all stand
Got a pocket full of folding
and a pair of Jerry cans
Got to keep it going
they’re laying off at four
I’m only one step ahead
of my room & board
Oh!
It ain’t too pretty
Corned beef city
It ain’t too pretty
Corned beef city
Early in the morning
Cause, I’m going to meet a man
Who wants a truck un-loading
for cash in hand
who don’t ask questions
and there’s nothing in the bank
Got to feed the kids
and put the diesel in the tank
Cause it ain’t too pretty
Corned beef city
It ain’t too pretty
Corned beef city

Город Солонины (перевод)

Рано утром
собираюсь познакомиться с мужчиной
Кому нужна разгрузка грузовика
за наличные
Он не задает вопросов
когда в банке ничего нет
Надо кормить детей
и залей дизель в бак
Бекон, яйцо и колбаса
двойные чипсы и бобы
чай и хлеб с маслом
И день на их машине
Рождество приближается
с окончательным спросом
Итак, что у вас получилось?
за наличные
Ой!
Это не слишком красиво
Солонина город
Это не слишком красиво
Солонина город
Рано утром
где все грузовики стоят
Получил карман, полный складывания
и пара канистр
Нужно продолжать
они увольняются в четыре
я только на шаг впереди
моей комнаты и питания
Ой!
Это не слишком красиво
Солонина город
Это не слишком красиво
Солонина город
Рано утром
Потому что я собираюсь встретиться с мужчиной
Кому нужна разгрузка грузовика
за наличные
кто не задает вопросов
а в банке ничего нет
Надо кормить детей
и залей дизель в бак
Потому что это не слишком красиво
Солонина город
Это не слишком красиво
Солонина город