Перевод текста песни Border Reiver - Mark Knopfler

Border Reiver (оригинал)

Southern bound from Glasgow town
She’s shining in the sun
My Scotstoun lassie on a border run
We’re whistling down the hillsides and tearing up the climbs
I’m just a thiever stealing time in the Border Reiver
Three hundred thousand on the clock and plenty more to go
Crash box and lever — she needs the heel and toe
She’s not too cold in winter but she cooks me in the heat
I’m a six-foot driver but you can’t adjust the seat in the Border Reiver
«Sure as the Sunrise»
That’s what they say about the Albion
«Sure as the Sunrise», that’s what they say about the Albion
And she’s an Albion
She’s an Albion
The Ministry don’t worry me my paperwork’s alright
They can’t touch me
I got my sleep last night
It’s knocking out a living wage in 1969
I’m just a thiever stealing time in the Border Reiver
«Sure as the Sunrise»
That’s what they say about the Albion
«Sure as the Sunrise», that’s what they say about the Albion
And she’s an Albion
She’s an Albion

Пограничный Рейвер (перевод)

Южная граница из города Глазго
Она сияет на солнце
Моя скотстоунская девушка на пограничном переходе
Мы свистим вниз по склонам и разрываем подъемы
Я просто вор, крадущий время в Border Reiver
Триста тысяч на часах и еще много впереди
Аварийная коробка и рычаг — ей нужны пятка и носок
Ей не слишком холодно зимой, но она готовит меня в жару
Я шестифутовый водитель, но вы не можете отрегулировать сиденье в Border Reiver
«Верный, как восход солнца»
Вот что говорят о Альбионе
«Как восход солнца» — так говорят о Альбионе
И она Альбион
Она из Альбиона
Министерство не беспокоит меня, мои документы в порядке
Они не могут коснуться меня
Я выспался прошлой ночью
Это выбивает прожиточный минимум в 1969 году.
Я просто вор, крадущий время в Border Reiver
«Верный, как восход солнца»
Вот что говорят о Альбионе
«Как восход солнца» — так говорят о Альбионе
И она Альбион
Она из Альбиона