Перевод текста песни Bluebird - Mark Knopfler

Bluebird (оригинал)

Got crows in my pasture
Rats in my barn
Crows in my pasture, babe
Rats in my barn
If I was you, little bluebird
I’d up and find another farm
I’ve got nightshade in my meadow
Ragweed in my corn
Nightshade in my meadow
And ragweed in my corn
If I was you, little bluebird
I’d be long gone
Yes, I got squirrels in my rafters
Weevils in my hay
Squirrels in my rafters
Weevils in my hay
If I was you, little bluebird
I’d up and fly away
Fly away, baby

Синяя птица (перевод)

У меня на пастбище вороны
Крысы в ​​моем сарае
Вороны на моем пастбище, детка
Крысы в ​​моем сарае
Если бы я был тобой, маленькая синяя птица
Я бы встал и нашел другую ферму
У меня на лугу паслен
Амброзия в моей кукурузе
Паслен на моем лугу
И амброзия в моей кукурузе
Если бы я был тобой, маленькая синяя птица
Я бы давно ушел
Да, у меня в стропилах белки
Долгоносики в моем сене
Белки в моих стропилах
Долгоносики в моем сене
Если бы я был тобой, маленькая синяя птица
Я бы встал и улетел
Улетай, детка