Перевод текста песни Back To Tupelo - Mark Knopfler

Back To Tupelo (оригинал)

Around the time of 'clambake'
Movie number twenty-five
You and the lying dutchman
Are still in overdrive
You’re as strong as when you started
Mississippi in your soul
You can still be marlon brando
And the king of rock and roll
It isn’t just the records
No, you must have hollywood
The songs alone are not enough
That much is understood
You’ll soon be back in memphis
Maybe then you’ll know what to do The storylines they’re giving you
Are just not ringing true
Oh, it’s a ways to go Back to Tupelo
When you’re young and beautiful
Your dreams are all ideals
Later on it’s not the same
Lord, everything is real
Sixteen hundred miles of highway
Roll back to the truth
And a song to give your mother
In your first recording booth
Around the time of 'clambake'
That old dream’s still rolling on Sometimes there’ll be the feeling
Things are going wrong
The morning star is fading
Lord, the mississippi’s cold
You can still be marlon brando
And the king of rock and roll
But it’s a ways to go Back to Tupelo

Назад В Тьюпело (перевод)

Примерно во время «clambake»
Фильм номер двадцать пять
Ты и лживый голландец
Все еще в овердрайве
Вы так же сильны, как и в начале
Миссисипи в твоей душе
Ты все еще можешь быть марлоном брандо
И король рок-н-ролла
Это не просто записи
Нет, у тебя должен быть Голливуд
Одних песен мало
Это понятно
Вы скоро вернетесь в Мемфис
Может быть, тогда вы будете знать, что делать Сюжетные линии, которые они вам дают
Просто не звучит правдоподобно
О, это способ вернуться в Тупело
Когда ты молод и красив
Ваши мечты - все идеалы
Позже это не то же самое
Господи, все реально
Шестнадцать сотен миль шоссе
Вернуться к истине
И песню, чтобы подарить маме
В вашей первой студии звукозаписи
Примерно во время «clambake»
Эта старая мечта все еще продолжается. Иногда возникает чувство
Дела идут не так
Утренняя звезда исчезает
Господи, холод Миссисипи
Ты все еще можешь быть марлоном брандо
И король рок-н-ролла
Но это способ вернуться в Тупело