Перевод текста песни Lose You Now - Lindsey Stirling, Mako

Lose You Now (оригинал)

I wish I could remember every second we had
I know I tried to count 'em all one by one, one by one
But you don't get 'em back, you don't get 'em back
Take every memory we've ever had
Oh, I want to live 'em all one by one, one by one
And I swear that I'm not gonna lose you now
I'll keep you in my life somehow
And even when the lights go down, down
I could never lose you now
And even though we're not so close, yeah
Maybe you can pick me out, still
'Cause I can't stop falling down
I can't stop falling down
And I'm not gonna lose you now
I'm not gonna lose you now
Oh, I can still remember all the lessons you gave me
I hope that I can live 'em all one by one, one by one
Don't you go looking back, there's no looking back
And I don't mean to open every picture I saved, yeah
I'm only tryin' to visit with you one by one, one by one
And I swear that I'm not gonna lose you now
Need you in my life somehow
And even when the lights go down, down
I could never lose you now
Even though we're not so close, yeah
Maybe you can pick me out, still
'Cause I can't stop falling down
I can't stop falling down
And I'm not gonna lose you now
Even when I'm falling down
I'm not gonna lose you now
'Cause I can't stop falling down, I can't stop falling down
I'll keep you in my life somehow
And even when the lights go down, down
I'm not gonna lose you now
I'm not gonna lose you now

Потерять Тебя Сейчас (перевод)

Хотел бы я помнить каждую секунду, которую мы провели
Я знаю, что пытался сосчитать их всех по одному, по одному.
Но ты их не вернешь, ты их не вернешь
Возьмите каждое воспоминание, которое у нас когда-либо было
О, я хочу прожить их всех один за другим, один за другим
И я клянусь, что не потеряю тебя сейчас
Я как-нибудь оставлю тебя в своей жизни
И даже когда гаснет свет, гаснет
Я никогда не мог потерять тебя сейчас
И хотя мы не так близки, да
Может быть, ты все еще можешь выбрать меня
Потому что я не могу перестать падать
Я не могу перестать падать
И я не собираюсь терять тебя сейчас
Я не собираюсь терять тебя сейчас
О, я до сих пор помню все уроки, которые ты мне дал.
Я надеюсь, что смогу прожить их всех один за другим, один за другим
Не оглядывайся назад, нет оглядки
И я не собираюсь открывать каждую сохраненную картинку, да.
Я только пытаюсь побывать с тобой один за другим, один за другим
И я клянусь, что не потеряю тебя сейчас
Ты нужен в моей жизни как-то
И даже когда гаснет свет, гаснет
Я никогда не мог потерять тебя сейчас
Хотя мы не так близки, да
Может быть, ты все еще можешь выбрать меня
Потому что я не могу перестать падать
Я не могу перестать падать
И я не собираюсь терять тебя сейчас
Даже когда я падаю
Я не собираюсь терять тебя сейчас
Потому что я не могу перестать падать, я не могу перестать падать
Я как-нибудь оставлю тебя в своей жизни
И даже когда гаснет свет, гаснет
Я не собираюсь терять тебя сейчас
Я не собираюсь терять тебя сейчас