Перевод текста песни Crystallize - Lindsey Stirling

Crystallize (оригинал)

In front of me lies our disease.
Why do we do this to ourselves?
Complicate all that surrounds us.
So find your truth inside…
And ask yourself how we can justify just what we’ve done!
(Eddie Wellz)
I’m no longer lookin' to the sky.
Yeah, I used to shed some tears but now I’ve dried my eyes.
They said I couldn’t save the world but I still gotta try.
Either way life is short so it’s do or die.
Now it’s time to lay down my life.
Revolution; It’s time to rise.
Now I gotta fight; Gotta make it right; Gotta shed some light like a candle
that’s burning slow…
Just to save your life; make a sacrifice, like the son of Christ.
Thought I might just touch your soul.
Call it homicide cause I’m down to ride.
Look into my eyes. Just to fly is my end goal.
I was aiming for the sun, but I fell into the moon.
Facing my doom, but this can’t be my tomb.
30 seconds to mars, but I came for the stars.
I just stare at my wounds as I pick at these scars.
They say silence is gold, but these words can’t see…
So I wrote them in Braille so the blind could see me.
Yeah, shining brighter than Weezy.
(Marissa)
In front of me it’s easy to see,
How we could do this to ourselves…
And complicate all that surrounds us.
I’ve found my truth inside.
There’s no way to justify.
What’s done is done!
(Chris)
Now our paths have crossed in tragedy.
Now we’re free. Now we’re free!
Crystallize our minds… to think as one!
TO THINK AS ONE!

Кристаллизоваться (перевод)

Предо мной разверзлась наша недуга тень,
Зачем же мы растим себе врага внутри себя?
Всё, что нас окружает, мы сплетаем в сеть мороков,
Так отыщи же истину — в глубине, где сердце дышит…
И спроси себя, чем оправдать нам наш собственный суд?
(Эдди Уэллз)
Я больше не ищу ответа в облаках.
Да, прежде слёзы лились, но ныне высох взор.
Они шептали, что мир мне не спасти, но долг зовёт идти —
Как ни крути, жизнь вспыхнет и погаснет — и выбора нет.
Теперь настал черёд положить на чашу весов себя.
Время возмущения — пора подняться в рост.
Сразиться должен я, исправить должен я, пролить свет — как свеча
Что в темноте тает, едва колышется огнём…
Тебе спасти бы жизнь — и ты стань своей жертвой, как сын Христов.
Я думал — быть может, до души коснусь твоей.
Назови это казнью, ведь я клялся идти до конца.
Взгляни в мои глаза. Мечта — крылья обрести, уйти в высь.
Я метил в солнце, но пал в прохладную луну.
На грани гибели стою — но это не могила для меня.
Тридцать секунд к Марсу — но я за звёздами пришёл.
Я разглядываю раны, и шрамы бередит мой взгляд.
Говорят, молчанье — золото, но этим словам не дано видеть…
Я написал их шрифтом Брайля, чтоб слепая ночь узнала мой облик.
Да, сияю ярче, чем Уизи, в тусклом дыму.
(Марисса)
Вот, передо мною ясно вижу я —
Как мы могли сотворить над собою такую беду…
И вновь мы сплетаем узор сложностей, что вокруг.
Я истину в себе нашёл, она во мне живёт.
Нет оправдания тому, что совершено.
Свершилось — не воротить!
(Крис)
Теперь на перекрёстке страданий сошлись наши пути.
Но мы свободны ныне. Мы свободны — слышишь, свободны!
Кристаллизуем разум, чтоб мысль стала единой…
ЧТОБ МЫСЛЬ СТАЛА ЕДИНОЙ!