Перевод текста песни Love Goes On And On - Lindsey Stirling, Amy Lee

Love Goes on And On (оригинал)

There's an old familiar silence
When I'm lost inside my heart
I can't hear the voice inside me
So I look up to the stars

There is darkness ever waiting
I can feel it in the air
So I call upon my angels
Are you still there?

When the wind
Bends the branch to softly touch me
When the band plays your song
I feel strong enough to keep dreaming
Even when I'm all alone our love goes on and on

Любовь жива (перевод)

В тишине знакомой и древней,
Заблудившись в собственной душе,
Я не слышу внутреннего голоса
И потому обращаюсь к звёздам.

Я ощущаю в воздухе,
Как тьма терпеливо ждёт,
И я взываю к своим ангелам:
Живы ли вы ещё?

Когда ветер
Играет ветвями, чтобы прикоснуться ими ко мне,
Когда кто-то играет твою песню, -
Тогда я чувствую в себе силы, чтобы мечтать дальше.
Даже когда я одинока, наша любовь жива.