Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shatter Me, исполнителя - Lindsey Stirling. Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский
Shatter Me(оригинал) | Вытащите меня отсюда*(перевод на русский) |
| [Verse 1: Lzzy Hale] | [Куплет 1:] |
| I pirouette in the dark | Я танцую пируэт в темноте, |
| I see the stars through me | Я вижу звезды сквозь себя. |
| Tired mechanical heart | Уставшее механическое сердце |
| Beats til the song disappears | Бьется, пока мелодия не утихнет. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Somebody shine a light | Кто-нибудь, зажгите свет! |
| I'm frozen by the fear in me | Я оцепенела от страха внутри меня, |
| Somebody make me feel alive | Кто-нибудь, помогите мне почувствовать себя живой |
| And shatter me | И пробейте мне путь отсюда! |
| So cut me from the line | Вырежьте же меня из этой подставки, |
| Dizzy, spinning endlessly | Бешено вертящейся, крутящейся без конца, |
| Somebody make me feel alive | Кто-нибудь, оживите меня |
| And shatter me! | И вытащите отсюда! |
| - | - |
| Shatter me! | И вытащите отсюда! |
| Somebody make me feel alive | Кто-нибудь, оживите меня |
| And shatter me! | И вытащите! |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| If only the clockworks could speak | И если бы только заводной механизм мог говорить, |
| I wouldn't be so alone | Я бы не была столь одинока, |
| We burn every magnet and spring | Мы бы сожгли каждый магнит и каждую пужинку |
| And spiral into the unknown | И вышли бы в неизвестность! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Somebody shine a light | Кто-нибудь, зажгите свет! |
| I'm frozen by the fear in me | Я оцепенела от страха внутри меня, |
| Somebody make me feel alive | Кто-нибудь, помогите мне почувствовать себя живой |
| And shatter me | И пробейте мне путь отсюда! |
| So cut me from the line | Вырежьте же меня из этой подставки, |
| Dizzy, spinning endlessly | Бешено вертящейся, крутящейся без конца, |
| Somebody make me feel alive | Кто-нибудь, оживите меня |
| And shatter me! | И вытащите отсюда! |
| - | - |
| [Bridge: x2] | [Переход:] |
| If I break the glass, then I'll have to fly | Если я разобью стекло, мне придется полететь, |
| There's no one to catch me if I take a dive | Но нет никого, кто бы меня поймал, если я прыгну. |
| I'm scared of changing, the days stay the same | Я боюсь что-то менять, дни остаются такими же, |
| The world is spinning but only in gray | А мир крутится, но только тогда, когда идет дождь. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Somebody shine a light | Кто-нибудь, зажгите свет! |
| I'm frozen by the fear in me | Я оцепенела от страха внутри меня, |
| Somebody make me feel alive | Кто-нибудь, помогите мне почувствовать себя живой |
| And shatter me | И пробейте мне путь отсюда! |
| So cut me from the line | Вырежьте же меня из этой подставки, |
| Dizzy, spinning endlessly | Бешено вертящейся, крутящейся без конца, |
| Somebody make me feel alive | Кто-нибудь, оживите меня |
| And shatter me! | И вытащите отсюда! |
| - | - |
| Shatter me! | Вытащите меня отсюда! |
| Somebody make me feel alive | Кто-нибудь, оживите меня! |
| And shatter me! | И освободите меня! |
| - | - |
Shatter Me(оригинал) |
| I pirouette in the dark |
| I see the stars through me |
| Tired mechanical heart |
| Beats until the song disappears |
| Somebody shine a light |
| I'm frozen by the fear in me |
| Somebody make me feel alive |
| And shatter me |
| So cut me from the line |
| Dizzy, spinning endlessly |
| Somebody make me feel alive |
| And shatter me! |
| Shatter me! |
| Somebody make me feel alive |
| And shatter me! |
| If only the clockworks could speak |
| I wouldn’t be so alone |
| We burn every magnet and spring |
| And spiral into the unknown |
| Somebody shine a light |
| I'm frozen by the fear in me |
| Somebody make me feel alive |
| And shatter me |
| So cut me from the line |
| Dizzy, spinning endlessly |
| Somebody make me feel alive |
| And shatter me! |
| Somebody make me feel alive |
| And shatter me! |
| If I break the glass, then I’ll have to fly |
| There’s no one to catch me if I take a dive |
| I’m scared of changing, the days stay the same |
| The world is spinning but only in rain |
| If I break the glass, then I’ll have to fly |
| There’s nobody to catch me if I take a dive |
| I’m scared of changing, the days stay the same |
| The world is spinning but only in rain |
| Hold me… |
| Somebody shine a light |
| I'm frozen by the fear in me |
| Somebody make me feel alive |
| And shatter me |
| So cut me from the line |
| Dizzy, spinning endlessly |
| Somebody make me feel alive |
| And shatter me! |
| And shatter me! |
| Somebody make me feel alive |
| And shatter me! |
Разбей Меня вдребезги(перевод) |
| Я пируэт в темноте |
| Я вижу звезды сквозь себя |
| Усталое механическое сердце |
| Бьется, пока песня не исчезнет |
| Кто-нибудь светит светом |
| Я застыл от страха во мне |
| Кто-то заставляет меня чувствовать себя живым |
| И разбить меня |
| Так отрежь меня от линии |
| Головокружение, бесконечное вращение |
| Кто-то заставляет меня чувствовать себя живым |
| И разорви меня! |
| Разбей меня! |
| Кто-то заставляет меня чувствовать себя живым |
| И разорви меня! |
| Если бы только часовые механизмы могли говорить |
| я бы не был так одинок |
| Мы сжигаем каждый магнит и пружину |
| И спираль в неизвестность |
| Кто-нибудь светит светом |
| Я застыл от страха во мне |
| Кто-то заставляет меня чувствовать себя живым |
| И разбить меня |
| Так отрежь меня от линии |
| Головокружение, бесконечное вращение |
| Кто-то заставляет меня чувствовать себя живым |
| И разорви меня! |
| Кто-то заставляет меня чувствовать себя живым |
| И разорви меня! |
| Если я разобью стекло, мне придется летать |
| Меня некому поймать, если я нырну |
| Я боюсь меняться, дни остаются прежними |
| Мир кружится, но только под дождем |
| Если я разобью стекло, мне придется летать |
| Меня никто не поймает, если я нырну |
| Я боюсь меняться, дни остаются прежними |
| Мир кружится, но только под дождем |
| Держи меня… |
| Кто-нибудь светит светом |
| Я застыл от страха во мне |
| Кто-то заставляет меня чувствовать себя живым |
| И разбить меня |
| Так отрежь меня от линии |
| Головокружение, бесконечное вращение |
| Кто-то заставляет меня чувствовать себя живым |
| И разорви меня! |
| И разорви меня! |
| Кто-то заставляет меня чувствовать себя живым |
| И разорви меня! |