Перевод текста песни Tentativas - Marília Mendonça

Tentativas (оригинал)

Por que é que tá errado se tem tudo pra dar certo?
Por que é que a gente não tá perto?
Nosso amor coleciona tentativas sem sucesso
E a solução, eu não enxergo
Falta paciência e sobra personalidade
Quando um vai falar, o outro não sabe escutar
Nessa hora, o sangue ferve, e o controle a gente perde
Um joga a culpa no outro e terminamos de novo
Não tem amor que aguenta isso, não tem
A gente tá fazendo mais mal do que bem
Acho que eu não dou certo com ninguém
Desse problema, cê sofre também
Não tem amor que aguenta isso, não tem
A gente tá fazendo mais mal do que bem
Acho que eu não dou certo com ninguém
Desse problema, cê sofre também
Falta paciência e sobra personalidade
Quando um vai falar, o outro não sabe escutar
Nessa hora, o sangue ferve, e o controle a gente perde
Um joga a culpa no outro e terminamos de novo
Não tem amor que aguenta isso, não tem
A gente tá fazendo mais mal do que bem
Acho que eu não dou certo com ninguém
Desse problema, cê sofre também
Não tem amor que aguenta isso, não tem
A gente tá fazendo mais mal do que bem
Acho que eu não dou certo com ninguém
Desse problema, cê sofre também

Попытки (перевод)

Почему это неправильно, если все идет правильно?
Почему мы не рядом?
Наша любовь собирает неудачные попытки
И решения я не вижу
Недостаток терпения и лишняя индивидуальность
Когда один собирается говорить, другой не умеет слушать
В это время кровь кипит, и контроль мы теряем
Один сваливает вину на другого и мы снова расстаемся
Нет любви, которая могла бы с этим справиться, нет.
Мы приносим больше вреда, чем пользы
Я не думаю, что я лажу ни с кем
Вы также страдаете от этой проблемы
Нет любви, которая могла бы с этим справиться, нет.
Мы приносим больше вреда, чем пользы
Я не думаю, что я лажу ни с кем
Вы также страдаете от этой проблемы
Недостаток терпения и лишняя индивидуальность
Когда один собирается говорить, другой не умеет слушать
В это время кровь кипит, и контроль мы теряем
Один сваливает вину на другого и мы снова расстаемся
Нет любви, которая могла бы с этим справиться, нет.
Мы приносим больше вреда, чем пользы
Я не думаю, что я лажу ни с кем
Вы также страдаете от этой проблемы
Нет любви, которая могла бы с этим справиться, нет.
Мы приносим больше вреда, чем пользы
Я не думаю, что я лажу ни с кем
Вы также страдаете от этой проблемы