Перевод текста песни Completa A Frase (Completa Aí) - Henrique & Juliano, Marília Mendonça

Completa A Frase (Completa Aí) (оригинал)

Eu também não vou conseguir
Nem se eu quisesse
Deixa estar como está, ou não deixa
Só responde uma coisa
Talvez mais que uma
Com toda sinceridade
Me dê dois minutos do seu tempo
Depois disso eu vou embora
Só completa a frase
[Refrão:
Marilia Mendonça
, Henrique & Juliano]
Quando você me ver com outra pessoa
No meio da rua
Nessa hora você vai disfarçar
Vai chegar em casa e perceber que não estava imune
Vai desabar
O nome disso é…
Completa aí
Quando a gente tentar com outras pessoas
Várias tentativas, e ver que nada é de verdade
Quando alguém te chamar pra sair
E você já não tiver vontade
Completa aí
O nome disso é…
Quando soube as respostas, sorriu e não falou
Completo pra você, o nome disso é amor
Só responde uma coisa
Talvez mais que uma
Com toda sinceridade
Me dê dois minutos do seu tempo
Depois disso eu vou embora
Só completa a frase
[Refrão: Henrique & Juliano,
Marilia Mendonça
Quando você me ver com outra pessoa
No meio da rua
Nessa hora você vai disfarçar
Vai chegar em casa e perceber que não estava imune
Vai desabar
O nome disso é…
Completa aí
Quando a gente tentar com outras pessoas
Várias tentativas, e ver que nada é de verdade
Quando alguém te chamar pra sair
E você já não tiver vontade
Completa aí
O nome disso é…
Quando soube as respostas, sorriu e não falou
Completo pra você, o nome disso é amor
Quando soube as respostas, sorriu e não falou
Completo pra você, o nome disso é amor
E o que eu não disse na música é ciúme e saudade

(перевод)

я тоже не успею
Даже если бы я хотел
Оставьте как есть или не делайте этого.
ответь только на одно
может быть больше одного
со всей искренностью
Дайте мне две минуты вашего времени
После этого я ухожу
Просто закончи предложение
[Хор:
Марилия Мендонса
, Энрике и Джулиан]
Когда ты видишь меня с кем-то другим
Посреди улицы
В то время вы будете маскироваться
Вы вернетесь домой и поймете, что вы не были застрахованы
рухнет
Это имя…
полный там
Когда мы пытаемся с другими людьми
Несколько попыток и видим, что ничего не верно
Когда кто-то приглашает вас на свидание
И тебе больше не хочется
полный там
Это имя…
Когда он знал ответы, он улыбался и не говорил
Полный для вас, имя это любовь
ответь только на одно
может быть больше одного
со всей искренностью
Дайте мне две минуты вашего времени
После этого я ухожу
Просто закончи предложение
[Припев: Энрике и Хулиано,
Марилия Мендонса
Когда ты видишь меня с кем-то другим
Посреди улицы
В то время вы будете маскироваться
Вы вернетесь домой и поймете, что вы не были застрахованы
рухнет
Это имя…
полный там
Когда мы пытаемся с другими людьми
Несколько попыток и видим, что ничего не верно
Когда кто-то приглашает вас на свидание
И тебе больше не хочется
полный там
Это имя…
Когда он знал ответы, он улыбался и не говорил
Полный для вас, имя это любовь
Когда он знал ответы, он улыбался и не говорил
Полный для вас, имя это любовь
И что я не сказал в песне, так это ревность и тоска