Перевод текста песни Bye Bye - Marília Mendonça

Bye Bye (оригинал)

Já memorizei o seu corpo todo
Pro caso da gente não se ver de novo
Doa a quem doer, essa é a verdade
Entre nos dois não cabe saudade
Pra você
Sou só mais uma carona
No final de uma balada
Me envolvi sabendo
Somos dois estranhos numa cama temporária
Fazendo amor consciente que é só momento
O quarto é grande, mas não cabe sentimento
Vai doer demais
Escutar o seu bye bye
Depois do «I Love You»
Adeus pro seu corpo nu
Vai doer demais!
Escutar o seu bye bye
Depois do «I Love You»
Saber que seu corpo nunca mais vai ser meu
São Luís!
Pra você
Sou só mais uma carona
No final de uma balada
Me envolvi sabendo
Somos dois estranhos numa cama temporária
Fazendo amor consciente que é só momento
O quarto é grande, mas não cabe sentimento
Vai doer demais
Escutar o seu bye bye
Depois do «I Love You»
Adeus pro seu corpo nu
Vai doer demais!
Escutar o seu bye bye
Depois do «I Love You»
Saber que seu corpo nunca mais vai ser meu
Agora é só vocês assim!
Vem, São Luís!
Vai doer demais
Escutar o seu bye bye
Depois do «I Love You»
Adeus pro seu corpo nu
Vai doer demais!
Escutar o seu bye bye
Depois do «I Love You»
Saber que seu corpo nunca mais vai ser meu
Como é que eu faço, hein?
Saber que seu corpo nunca mais vai ser meu

Bye Bye (перевод)

Я уже запомнил все твое тело
На случай, если мы больше не увидимся
Больно тому, кому больно, это правда
Между двумя нет тоски
Для тебя
Я просто еще одна поездка
В конце баллады
Я вмешался, зная
Мы двое незнакомцев в импровизированной постели
Заниматься любовью, осознавая, что это всего лишь мгновение
Комната большая, но нет места для чувств
это будет слишком больно
Слушай до свидания
После «Я тебя люблю»
Прощай, твое обнаженное тело
Будет слишком больно!
Слушай до свидания
После «Я тебя люблю»
Зная, что твое тело больше никогда не будет моим
Сент-Луис!
Для тебя
Я просто еще одна поездка
В конце баллады
Я вмешался, зная
Мы двое незнакомцев в импровизированной постели
Заниматься любовью, осознавая, что это всего лишь мгновение
Комната большая, но нет места для чувств
это будет слишком больно
Слушай до свидания
После «Я тебя люблю»
Прощай, твое обнаженное тело
Будет слишком больно!
Слушай до свидания
После «Я тебя люблю»
Зная, что твое тело больше никогда не будет моим
Теперь это только вы, как это!
Приходи, Сент-Луис!
это будет слишком больно
Слушай до свидания
После «Я тебя люблю»
Прощай, твое обнаженное тело
Будет слишком больно!
Слушай до свидания
После «Я тебя люблю»
Зная, что твое тело больше никогда не будет моим
Как мне это сделать, а?
Зная, что твое тело больше никогда не будет моим