Перевод текста песни Sliding Through Life On Charm - Marianne Faithfull, Jarvis Cocker

Sliding Through Life On Charm (оригинал)

The family tree was chainsawed Wednesday week
So now I have to mingle with the meek
Hey mister, you have finally met your match
Now everybody wants to kiss my snatch
To go where God knows who has gone before
I am a muse, not a mistress, not a whore
Oh, suburban shits who want some class
All queue up to kiss my ass
And I was only trying to please
I never got any royalties oh no, not me
I’m still sliding through life on charm
Sliding through life on charm
If Marianne was born a man she’d show you all
A way to piss your life against the wall
Go ahead why don’t you leave me to these thugs
And creeps who want to fuck a nun on drugs?
Is it such a sin I never ever tried too hard?
I had to know how far was going too far
In proper homes throughout the land, Fathers try to understand
Why Eunice who is seventeen aspires to live her life like me
Oh no, can’t ya see, Daddy?
She’s just captivated by my charm
Sliding through life on charm
Sliding
Sliding
Never
I wonder why the schools don’t teach anything useful nowadays
Like how to fall from grace and slide with elegance from a pedestal
I never asked to be on in the first place
Sliding on charm, sliding on charm
Sliding on charm, sliding on charm
Sliding on charm, sliding on charm
Sliding on charm

Скольжение По Жизни На Очаровании (перевод)

Генеалогическое древо было распилено бензопилой в среду на неделе
Так что теперь я должен смешаться с кроткими
Эй, мистер, ты наконец-то встретил свою пару
Теперь все хотят поцеловать мою киску
Идти туда, где Бог знает, кто был раньше
Я муза, не любовница, не шлюха
О, пригородные дерьмо, которые хотят класс
Все стоят в очереди, чтобы поцеловать меня в задницу
И я только пытался угодить
Я никогда не получал гонораров, о нет, только не я.
Я все еще скольжу по жизни на шарме
Скольжение по жизни на шарме
Если бы Марианна родилась мужчиной, она бы показала вам все
Способ нассать свою жизнь на стену
Давай, почему бы тебе не оставить меня этим головорезам
А придурки, которые хотят трахнуть монахиню под наркотиками?
Это такой грех, который я никогда не пробовал слишком сильно?
Я должен был знать, как далеко зашел слишком далеко
В надлежащих домах по всей земле Отцы пытаются понять
Почему семнадцатилетняя Юнис стремится жить так, как я
О нет, разве ты не видишь, папа?
Она просто очарована моим обаянием
Скольжение по жизни на шарме
Раздвижные
Раздвижные
Никогда
Интересно, почему сейчас в школах ничему полезному не учат?
Например, как сорваться с пьедестала и элегантно соскользнуть с пьедестала.
Я никогда не просил быть включенным в первую очередь
Скольжение по очарованию, скольжение по очарованию
Скольжение по очарованию, скольжение по очарованию
Скольжение по очарованию, скольжение по очарованию
Скользя по очарованию