Перевод текста песни Guilt - Marianne Faithfull

Guilt (оригинал)

I feel guilt, I feel guilt
Though I know I done no wrong, I feel guilt
I feel guilt, I feel guilt
Though I know I’ve done no wrong, I feel guilt
I feel bad, so bad
Though I ain’t done nothin' wrong, I feel bad
I feel bad, so bad
Though I ain’t done nothin' wrong, I feel bad
I never lied to my lover
But if I did I would admit it
If I could get away with murder
I’d take my gun and I’d commit it
I never gave to the rich
I never stole from the poor
I’m like a curious child
Give me more, more, more
More, more, more, more
I feel blood, I feel blood
Though I feel it in my veins, it’s not enough
I feel blood, I feel blood
Though it’s streamin' through my veins, it’s not enough
I never stole a scarf from Harrods
But if I did, you wouldn’t miss it
I never stole a doll from Lovecraft
But if I did, you know I’d kiss it
I never stole from the rich
I never gave to the poor
I’m like a curious child
Just give me more, more, more, more
More, more, more
I feel guilt, I feel guilt
Though I know I done no wrong, I feel guilt
I feel guilt, I feel guilt
Though I ain’t done nothin' wrong, I feel guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt, guilt, guilt, guilt
Guilt

Чувство вины (перевод)

Я чувствую вину, я чувствую вину
Хотя я знаю, что не сделал ничего плохого, я чувствую вину
Я чувствую вину, я чувствую вину
Хотя я знаю, что не сделал ничего плохого, я чувствую вину
Мне плохо, так плохо
Хотя я не сделал ничего плохого, мне плохо
Мне плохо, так плохо
Хотя я не сделал ничего плохого, мне плохо
Я никогда не лгал своему любовнику
Но если бы я это сделал, я бы признал это
Если бы я мог избежать наказания за убийство
Я бы взял свой пистолет и совершил бы его
Я никогда не давал богатым
Я никогда не крал у бедных
я как любознательный ребенок
Дай мне больше, больше, больше
Больше, больше, больше, больше
Я чувствую кровь, я чувствую кровь
Хотя я чувствую это в своих венах, этого недостаточно
Я чувствую кровь, я чувствую кровь
Хотя это течет по моим венам, этого недостаточно
Я никогда не воровал шарф из Harrods
Но если бы я это сделал, вы бы не пропустили это
Я никогда не крал куклу у Лавкрафта
Но если бы я это сделал, ты знаешь, я бы поцеловал его
Я никогда не крал у богатых
Я никогда не давал бедным
я как любознательный ребенок
Просто дай мне больше, больше, больше, больше
Еще еще еще
Я чувствую вину, я чувствую вину
Хотя я знаю, что не сделал ничего плохого, я чувствую вину
Я чувствую вину, я чувствую вину
Хотя я не сделал ничего плохого, я чувствую вину
Вина, вина, вина, вина
Вина, вина, вина, вина
Вина, вина, вина, вина
Вина, вина, вина, вина
Вина, вина, вина, вина
Вина, вина, вина, вина
Вина, вина, вина, вина
Вина, вина, вина, вина
Вина, вина, вина, вина
Вина, вина, вина, вина
Вина