Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Memory Remains, исполнителя - Metallica. Дата выпуска: 31.12.1996
Язык песни: Английский
The Memory Remains(оригинал) | Память жива*(перевод на русский) |
| Fortune, fame, | Богатство, слава, |
| Mirror vain | Зеркало отражает тщеславие, |
| Gone insane, | Она потеряла разум, |
| But the memory remains | Но память жива |
| - | - |
| Heavy rings on fingers wave, | Массивные кольца на пальцах, |
| Another star denies the grave, | Еще одна "звезда" отрицает свой конец, |
| See the nowhere crowd | Она видит несуществующую толпу, |
| Cry the nowhere tears of honor | Что кричит, воздавая ей почести, подобные |
| - | - |
| Like twisted vines that grow, | Переплетенным виноградным лозам, что растут |
| Hide and swallow mansions whole | И скрывают весь особняк, будто поглощая его, |
| In light of an already | На глазах уже угасшей |
| Faded prima donna | Примы |
| - | - |
| Fortune, fame, mirror vain, gone insane | Богатство, слава, зеркало отражает тщеславие, |
| Fortune, fame, mirror vain, gone insane | Богатство, слава, зеркало отражает тщеславие, |
| But the memory remains | Но память жива |
| - | - |
| Heavy rings hold cigarettes | Тяжелые кольца подносят** сигареты |
| Up to lips that time forgets, | К губам, что позабыты временем, |
| While the Hollywood sun | В то время как солнце Голливуда |
| Sets behind your back | Садится за твоей спиной |
| - | - |
| And can't the band play on, | Так пусть группа продолжает играть, |
| Just listen, they play my song | Послушай-ка, они играют мою песню, |
| Ash to ash, dust to dust, | Всё — прах и в прах вернется, |
| Fade to black | Изображение медленно гаснет*** |
| - | - |
| Fortune, fame, mirror vain, gone insane | Богатство, слава, зеркало отражает тщеславие, |
| Fortune, fame, mirror vain, gone insane | Богатство, слава, зеркало отражает тщеславие, |
| Dance, little tin goddess | Танцуй, богиня кино |
| - | - |
| Drift away, fade away, | Уплывай по течению, растворяйся, |
| Little tin goddess | Богиня кино, |
| Ash to ash, dust to dust | Всё — прах и в прах вернется, |
| Fade to black | Изображение медленно гаснет |
| - | - |
| Fortune, fame, mirror vain, gone insane | Богатство, слава, зеркало отражает тщеславие, |
| Fortune, fame, mirror vain, gone insane | Богатство, слава, зеркало отражает тщеславие, |
| But the memory remains | Но память жива |
| - | - |
| Ash to ash, dust to dust | Всё — прах и в прах вернется, |
| Fade to black, the memories remain, yeah | Изображение медленно гаснет, но память жива, да |
| To this faded prima donna | В этой угасшей приме |
| Yeah, yeah, yeah, yeah | Да, да,да,да |
| - | - |
| Dance, little tin goddess, dance | Танцуй, богиня кино, танцуй, |
| Say yes — at least say hello | Скажи "Да" — скажи хоть "Привет" |
| - | - |
The Memory Remains(оригинал) |
| Fortune, fame |
| Mirror vain |
| Gone insane |
| But the memory remains |
| Heavy rings on fingers wave |
| Another star denies the grave |
| See the nowhere crowd, cry the nowhere tears of honor |
| Like twisted vines that grow |
| Hide and swallow mansions whole |
| Dim the light of an already faded primadonna |
| Fortune, fame |
| Mirror vain |
| Gone insane |
| Fortune, fame |
| Mirror vain |
| Gone insane |
| But the memory remains |
| Heavy rings hold cigarettes |
| Up to lips that time forgets |
| While the Hollywood sun sets behind your back |
| And can't the band play on? |
| Just listen, they play my song |
| Ash to ash |
| Dust to dust |
| Fade to black |
| Fortune, fame |
| Mirror vain |
| Gone insane |
| Fortune, fame |
| Mirror vain |
| Gone insane |
| Dance little tin goddess |
| Drift away |
| Fade away |
| Little tin goddess |
| Ash to ash |
| Dust to dust |
| Fade to black |
| Fortune, fame |
| Mirror vain |
| Gone insane |
| Fortune, fame |
| Mirror vain |
| Gone insane |
| But the memory remains |
| Ash to ash (ash to ash) |
| Dust to dust (dust to dust) |
| Fade to black (fade to black) |
| The memory remains |
| Yeah |
| To this faded primadonna, yeah, yeah, yeah, yeah |
| Dance little tin goddess dance |
| Da da da da da da da, da da da da da |
| (Say yes... or at least say hello (la da da....) |
| Say yes... or at least say hello (la da da....)) |
| (Da da da) |
| (Da da da da) |
| (Da da da da) |
| (Da da) |
| (Na da da da da) |
| (La da da da) |
| (Da da da) |
| (Da da da da) |
| (Da da da da) |
| (Da da) |
| (Na da da da da) |
| (La da da da) |
| (Da da da) |
| (Da da da da) |
| (Da da da da) |
| (Da da) |
| (Da da da da) |
| (Da da da da) |
| (Da da da) |
| (Da da da da) |
| (Da da da da (Say yes)) |
| (Da da da (Or at least say hello)) |
| (Na da da da da) |
| (Da da da da (Say yes)) |
| (Da da da (Or at least say hello)) |
| (Da da da da da) |
| (Da da da da) |
| (Da da da) |
Память Остается(перевод) |
| Богатство, слава |
| Зеркало напрасно |
| Сошел с ума |
| Но память остается |
| Тяжелые кольца на пальцах машут |
| Другая звезда отрицает могилу |
| Смотри на толпу в никуда, плачь в ниоткуда слезы чести |
| Как скрученные лозы, которые растут |
| Прячьтесь и глотайте особняки целиком |
| Тусклый свет уже увядшей примадонны |
| Богатство, слава |
| Зеркало напрасно |
| Сошел с ума |
| Богатство, слава |
| Зеркало напрасно |
| Сошел с ума |
| Но память остается |
| Тяжелые кольца держат сигареты |
| До губ, что время забывает |
| Пока голливудское солнце садится за твоей спиной |
| А разве группа не может продолжать играть? |
| Просто послушай, они играют мою песню |
| Пепел к пеплу |
| Прах к праху |
| Исчезать до черного |
| Богатство, слава |
| Зеркало напрасно |
| Сошел с ума |
| Богатство, слава |
| Зеркало напрасно |
| Сошел с ума |
| Танцуй, маленькая оловянная богиня |
| Уплыть |
| Исчезать |
| Маленькая оловянная богиня |
| Пепел к пеплу |
| Прах к праху |
| Исчезать до черного |
| Богатство, слава |
| Зеркало напрасно |
| Сошел с ума |
| Богатство, слава |
| Зеркало напрасно |
| Сошел с ума |
| Но память остается |
| Пепел к пеплу (пепел к пеплу) |
| Прах к праху (пыль к праху) |
| Исчезать до черного (исчезать до черного) |
| Память остается |
| Ага |
| К этой увядшей примадонне, да, да, да, да |
| Танцуй танец маленькой оловянной богини |
| Да да да да да да да, да да да да да |
| (Скажи да... или хотя бы поздоровайся (ла да да...) |
| Скажи да... или хотя бы поздоровайся (ла да да...)) |
| (Да да да) |
| (Да да да да) |
| (Да да да да) |
| (Да да) |
| (На да да да да) |
| (Ла да да да) |
| (Да да да) |
| (Да да да да) |
| (Да да да да) |
| (Да да) |
| (На да да да да) |
| (Ла да да да) |
| (Да да да) |
| (Да да да да) |
| (Да да да да) |
| (Да да) |
| (Да да да да) |
| (Да да да да) |
| (Да да да) |
| (Да да да да) |
| (Да да да да (Скажи да)) |
| (Да-да-да (Или хотя бы поздороваться)) |
| (На да да да да) |
| (Да да да да (Скажи да)) |
| (Да-да-да (Или хотя бы поздороваться)) |
| (Да да да да да) |
| (Да да да да) |
| (Да да да) |