Перевод текста песни Angels Cry Remix - Mariah Carey, Ne-Yo

Angels Cry Remix (оригинал)

Mariah:
I shouldn’t have walked away
I would’ve stayed if you said
We could’ve made everything OK
But we just
Threw the blame back and forth
We treated love like a sport
The final blow hit so low
I’m still on the ground
I couldn’t have prepared myself for this fall
Shattered in pieces curled on the floor
Super natural love conquers all
'Member we used to touch the sky
And
Lightning don’t strike
The same place twice
When you and I said goodbye
I felt the angels cry
True love’s a gift
We let it drift
In a storm
Every night
I feel the angels cry
C’mon babe can’t our love be revived
Bring it back and we gon' make it right
I’m on the edge just tryin' to survive
As the angels cry
Ne-Yo:
I thought we’d be forever and always
You were serenity
You took away the bad days
Didn’t always treat you right
But it was OK
I do somethin' stupid
And you still stay with me But you can only go for so long
Doing the one you claim to love wrong
Before too much is enough
You look up Find your love gone
And
We were so good together
How come we could not weather
This storm and just do better
Why did we say goodbye
'Cause lightning don’t strike
The same place twice
When you and I said goodbye
I felt the angels cry
True love’s a gift
We let it drift
In a storm
Now every night
I feel the angels cry
Mariah & Ne-Yo:
C’mon babe can’t our love be revived
Bring it back and we gon' make it right
I’m on the edge just tryin' to survive
As the angels cry
Baby I’m missin' you
Don’t allow love to lose
We gotta ride it through
I’m reaching for you
Baby I’m missin' you
Don’t allow love to lose
We gotta ride it through
I’m reaching for you
Lightning don’t strike
The same place twice
When you and I said goodbye
I felt the angels cry
True love’s a gift
But we let it slip
In a storm
Every night
I feel the angels cry
Oh babe, the angels cry

Ангелы Плачут Ремикс (перевод)

Мэрайя:
Я не должен был уходить
Я бы остался, если бы ты сказал
Мы могли бы сделать все хорошо
Но мы просто
Бросил вину назад и вперед
Мы относились к любви как к спорту
Последний удар был нанесен так низко
я все еще на земле
Я не мог подготовиться к этой осени
Разбитый на куски, свернувшись на полу
Супер естественная любовь побеждает все
«Член, мы привыкли касаться неба
И
Молния не бьет
Дважды одно и то же место
Когда мы с тобой попрощались
Я чувствовал, как плачут ангелы
Настоящая любовь - это подарок
Мы позволяем этому дрейфовать
В шторм
Каждую ночь
Я чувствую, как ангелы плачут
Давай, детка, наша любовь не может быть возрождена
Верни его, и мы все исправим
Я на грани, просто пытаюсь выжить
Когда ангелы плачут
Не-Йо:
Я думал, что мы будем вечно и всегда
Вы были безмятежностью
Ты забрал плохие дни
Не всегда обращался с тобой правильно
Но все было в порядке
Я делаю что-то глупое
И ты все еще остаешься со мной, Но ты можешь идти так долго
Неправильно поступать с тем, кого вы утверждаете, что любите
Прежде чем слишком много
Вы смотрите вверх, находите, что ваша любовь ушла
И
Нам было так хорошо вместе
Почему мы не смогли выдержать
Этот шторм и просто сделай лучше
Почему мы попрощались
Потому что молния не бьет
Дважды одно и то же место
Когда мы с тобой попрощались
Я чувствовал, как плачут ангелы
Настоящая любовь - это подарок
Мы позволяем этому дрейфовать
В шторм
Теперь каждую ночь
Я чувствую, как ангелы плачут
Мэрайя и Не-Йо:
Давай, детка, наша любовь не может быть возрождена
Верни его, и мы все исправим
Я на грани, просто пытаюсь выжить
Когда ангелы плачут
Детка, я скучаю по тебе
Не позволяйте любви потерять
Мы должны пройти через это
я тянусь к тебе
Детка, я скучаю по тебе
Не позволяйте любви потерять
Мы должны пройти через это
я тянусь к тебе
Молния не бьет
Дважды одно и то же место
Когда мы с тобой попрощались
Я чувствовал, как плачут ангелы
Настоящая любовь - это подарок
Но мы позволили этому ускользнуть
В шторм
Каждую ночь
Я чувствую, как ангелы плачут
О, детка, ангелы плачут