
Дата выпуска: 11.04.2005
Язык песни: Английский
We Belong Together(оригинал) | Мы созданы друг для друга(перевод на русский) |
Ooh, ooh, sweet love, yeah | У, у, любимый, да. |
- | - |
I didn't mean it | Я солгала, |
When I said I didn't love you, so | Когда сказала, что не люблю тебя. |
I should have held on tight | Мне нужно было держаться молодцом, |
I never should let you go | Не отпускать тебя. |
I didn't know nothing | Я ничего не знала, |
I was stupid, I was foolish | Я была глупой, глупой девчонкой, |
I was lying to myself | Я лгала сама себе. |
- | - |
I could not fathom that I would ever | Я не могла представить, что когда-нибудь |
Be without your love | Буду жить без твоей любви. |
Never imagined I'd be | Никогда не могла вообразить, |
Sitting here beside myself | Что буду сидеть здесь вот так, совершенно одна. |
Cause I didn't know you | Я не знала тебя, |
Cause I didn't know me | Я не знала себя, |
But I thought I knew everything | Но я думала, что знаю всё, |
I'd never felt | Я никогда не чувствовала |
- | - |
The feeling that I'm feeling | То чувство, что испытываю сейчас, |
Now that I don't hear your voice | Когда уже не слышу твой голос. |
Oh, have your touch and kiss your lips | О, я не могу прикоснуться к тебе и поцеловать тебя в губы. |
Cause I don't have a choice | У меня нет выбора. |
Oh, what I wouldn't give | О, что бы я ни отдала, |
To have you lying by my side | Чтобы ты снова лежал рядом, |
Right here, cause baby | Здесь, со мной, потому что, малыш, |
We belong together | Мы созданы друг для друга. |
- | - |
When you left I lost a part of me | Когда ты ушёл, во мне что-то умерло. |
It's still so hard to believe | Мне до сих пор трудно в это поверить. |
Come back baby, please come | Вернись, малыш, пожалуйста, вернись, |
Cause we belong together | Потому что мы созданы друг для друга. |
- | - |
Who else am I gonna lean on | На кого ещё я смогу опереться |
When times get rough | В трудные времена? |
Who's gonna talk to me on the phone | Кто будет говорить со мной по телефону |
Till the sun comes up | До самого рассвета? |
Who's gonna take your place | Кто займёт твоё место? |
There ain't nobody better | Нет никого лучше. |
Oh, baby baby, | О, малыш, малыш, |
We belong together | Мы созданы друг для друга. |
- | - |
I can't sleep at night | Я не могу заснуть ночью, |
When you are on my mind | Когда вспоминаю о тебе. |
Bobby Womack's on the radio | По радио Бобби Уомак |
Saying to me | Говорит мне: |
"If you think you're lonely now" | «Если вы думаете, что вы одиноки», |
Wait a minute | Подождите, |
This is too deep, too deep | Это слишком, слишком трудно. |
I gotta change the station | Мне нужно переключиться на другую станцию. |
So I turn the dial | Я настраиваю приёмник |
Trying to catch a break | И хочу забыться. |
And then I hear Babyface | Но слышу, как Бейбифейс поёт |
"I only think of you" | «Я думаю только о тебе», |
And it's breaking my heart | И это разбивает мне сердце. |
I'm trying to keep it together | Я пытаюсь держать себя в руках, |
But I'm falling apart | Но моя душа разрывается на части. |
- | - |
I'm feeling all out of my element | Я чувствую, что мне не хватает кислорода, |
I'm throwing things, crying | Я разбрасываю вещи, плачу, |
Trying to figure out | Пытаясь понять, |
Where the hell I went wrong | Где я, чёрт возьми, ошиблась. |
The pain reflected in this song | Боль, о которой поётся в этой песне, |
It ain't even half of what | Не составляет и половины того, |
I'm feeling inside | Что я чувствую. |
I need you | Ты нужен мне, |
Need you back in my life, baby | Вернись ко мне снова, малыш. |
- | - |
When you left I lost a part of me | Когда ты ушёл, во мне что-то умерло. |
It's still so hard to believe | Мне до сих пор трудно в это поверить. |
Come back baby, please come | Вернись, малыш, пожалуйста, вернись, |
Cause we belong together | Потому что мы созданы друг для друга. |
- | - |
Who else am I gonna lean on | На кого ещё я смогу опереться |
When times get rough | В трудные времена? |
Who's gonna talk to me on the phone | Кто будет говорить со мной по телефону |
Till the sun comes up | До самого рассвета? |
Who's gonna take your place | Кто займёт твоё место? |
There ain't nobody better | Нет никого лучше. |
Oh, baby baby, | О, малыш, малыш, |
We belong together, baby | Мы созданы друг для друга. |
- | - |
When you left I lost a part of me | Когда ты ушёл, во мне что-то умерло. |
It's still so hard to believe | Мне до сих пор трудно в это поверить. |
Come back baby, please come | Вернись, малыш, пожалуйста, вернись, |
Cause we belong together | Потому что мы созданы друг для друга. |
- | - |
Who am I gonna lean on | На кого ещё я смогу опереться |
When times get rough | В трудные времена? |
Who's gonna talk to me | Кто будет говорить со мной по телефону |
Till the sun comes up | До самого рассвета? |
Who's gonna take your place | Кто займёт твоё место? |
There ain't nobody better | Нет никого лучше. |
Oh baby, baby | О, малыш, малыш, |
We belong together | Мы созданы друг для друга. |
- | - |
We Belong Together(оригинал) |
I didn’t mean it |
When I said I didn’t love you so |
I should have held on tight |
I never should’ve let you go |
I did nothing |
I was stupid |
I was foolish |
I was lying to myself |
I could not fathom that I would ever |
Be without your love |
Never imagined I’d be |
Sitting here beside myself |
I didn’t know you |
I didn’t know me |
But I thought I knew everything |
I never felt |
The feeling that I’m feeling now |
Now that I don’t |
Hear your voice |
Or even touch or even kiss your lips |
Cause I don’t have a choice |
What I wouldn’t give |
To have you lying by my side |
We belong together |
When you left |
I lost a part of me |
It’s still so hard to believe |
Come back baby please |
We belong together |
Who else am I gonna lean on |
When times get rough |
Who’s gonna talk to me |
Till the sun comes up |
Who’s gonna take your place |
Baby nobody else |
We belong together |
I can’t sleep at night |
When you’re all on my mind |
Bobby Womack’s on the radio |
Singing to me |
'If you think you’re lonely now' |
Wait a minute |
This is too deep, too deep |
I gotta change the station |
So I turn the dial |
Trying to catch a break |
And then I hear Babyface |
I only think of you |
And it’s breaking my heart |
I’m trying to keep it together |
But I’m falling apart |
I’m feeling all out of my element |
I’m throwing things |
Crying trying to figure out |
Where the hell I went wrong |
The pain reflected in this song |
Ain’t even half of what |
I’m feeling inside |
I need you |
Need you back in my life baby |
When you left |
I lost a part of me |
It’s still so hard to believe |
Come back baby please |
We belong together |
Who else am I gonna lean on |
When times get rough |
Who’s gonna talk to me |
Till the sun comes up |
Who’s gonna take your place |
There ain’t nobody else |
We belong together |
Мы Принадлежим Друг Другу(перевод) |
Я не это имел в виду |
Когда я сказал, что не люблю тебя так |
Я должен был крепко держаться |
Я никогда не должен был отпускать тебя |
Я ничего не делал |
Я был глуп |
я был глуп |
Я лгал себе |
Я не мог представить, что когда-нибудь |
Будь без любви |
Никогда не думал, что буду |
Сидя здесь рядом с собой |
я не знал тебя |
я не знала себя |
Но я думал, что знаю все |
я никогда не чувствовал |
Чувство, которое я чувствую сейчас |
Теперь, когда я не |
Услышать ваш голос |
Или даже коснуться или даже поцеловать твои губы |
Потому что у меня нет выбора |
Что бы я не дал |
Чтобы ты лежал рядом со мной |
Мы принадлежим друг другу |
Когда ты оставил |
Я потерял часть себя |
До сих пор так трудно поверить |
Вернись, детка, пожалуйста |
Мы принадлежим друг другу |
На кого еще я буду опираться |
Когда времена становятся грубыми |
Кто будет говорить со мной |
Пока не взойдет солнце |
Кто займет твое место |
Детка, никто другой |
Мы принадлежим друг другу |
я не могу спать по ночам |
Когда ты все в моих мыслях |
Бобби Вомак на радио |
Пой мне |
«Если ты думаешь, что тебе сейчас одиноко» |
Подождите минуту |
Это слишком глубоко, слишком глубоко |
Я должен изменить станцию |
Так что я поворачиваю циферблат |
Попытка сделать перерыв |
А потом я слышу Babyface |
Я думаю только о тебе |
И это разбивает мне сердце |
Я пытаюсь держать это вместе |
Но я разваливаюсь |
Я чувствую себя не в своей тарелке |
я бросаю вещи |
Плачет, пытаясь понять |
Где, черт возьми, я ошибся |
Боль, отраженная в этой песне |
Это даже не половина того, что |
я чувствую внутри |
Ты мне нужен |
Ты нужен мне снова в моей жизни, детка |
Когда ты оставил |
Я потерял часть себя |
До сих пор так трудно поверить |
Вернись, детка, пожалуйста |
Мы принадлежим друг другу |
На кого еще я буду опираться |
Когда времена становятся грубыми |
Кто будет говорить со мной |
Пока не взойдет солнце |
Кто займет твое место |
Нет никого другого |
Мы принадлежим друг другу |
Название | Год |
---|---|
I Know What You Want ft. Busta Rhymes | 2013 |
Obsessed | 2009 |
My All | 1998 |
It's Like That ft. Jermaine Dupri, Fatman Scoop | 2005 |
Touch My Body | 2008 |
It's A Wrap | 2009 |
I Want To Know What Love Is | 2009 |
One Sweet Day ft. Mariah Carey | 2015 |
Hero ft. Mariah Carey | 2019 |
Where I Belong ft. Mariah Carey | 2020 |
Get Your Number ft. Jermaine Dupri | 2005 |
Oh Santa! | 2010 |
I Only Wanted | 2002 |
Don't Forget About Us | 2005 |
Shake It Off | 2005 |
Lead The Way | 2001 |
Almost Home | 2012 |
Circles | 2005 |
Say Somethin' ft. Snoop Dogg | 2005 |
Bye Bye | 2008 |