Перевод текста песни One Sweet Day - Boyz II Men, Mariah Carey

One Sweet Day (оригинал)

Sorry I never told you
All I wanted to say
And now it’s too late to hold you
Cause you’ve flown away
So far away
Never had I imagined
Living without your smile
Feelin, knowin' you hear me It keeps me alive, alive
And I know you’re shining
Down on me from heaven,
Like so many friends
We’ve lost along the way
And I know eventually
We’ll be together (together)
One sweet day
I’ll wait patiently
To see you in heaven.
Darlin' I never showed you (no no no)
Assumed you’d, always be there
And I, I took your presence for granted
But I always cared (I always cared)
And I miss the love we shared
And I know you’re shining
Down on me from heaven,
Like so many friends
We’ve lost along the way
And I know eventually
We’ll be together (together)
One sweet day
Although the sun will
Never shine the same
I’ll always look
To a brighter day
Yeah yeah and Lord I know
When I lay me down to sleep
You will always listen as I pray
And I know you’re shining
Down on me from heaven,
Like so many friends
We’ve lost along the way
And I know eventually
We’ll be together (together)
One sweet day
And I know you’re shining
Down on me from heaven,
Like so many friends
We’ve lost along the way
And I know eventually
We’ll be together (together)
One sweet day
Sorry I never told you
All I wanted to say

Один Сладкий День (перевод)

Извините, я никогда не говорил вам
Все, что я хотел сказать
И теперь уже слишком поздно, чтобы держать тебя
Потому что ты улетел
Так далеко
Никогда я не представлял
Жизнь без твоей улыбки
Чувствую, знаю, что ты меня слышишь, это держит меня в живых, в живых
И я знаю, что ты сияешь
Вниз на меня с небес,
Как и многие друзья
Мы потеряли по пути
И я знаю, в конце концов
Мы будем вместе (вместе)
Один сладкий день
Я буду терпеливо ждать
Увидеть тебя на небесах.
Дорогая, я никогда не показывал тебе (нет, нет, нет)
Предполагалось, что вы всегда будете там
И я, я принял твое присутствие как должное
Но я всегда заботился (я всегда заботился)
И я скучаю по любви, которую мы разделили
И я знаю, что ты сияешь
Вниз на меня с небес,
Как и многие друзья
Мы потеряли по пути
И я знаю, в конце концов
Мы будем вместе (вместе)
Один сладкий день
Хотя солнце будет
Никогда не сияй одинаково
я всегда буду смотреть
К лучшему дню
Да, да, и Господь, я знаю
Когда я ложусь спать
Ты всегда будешь слушать, как я молюсь
И я знаю, что ты сияешь
Вниз на меня с небес,
Как и многие друзья
Мы потеряли по пути
И я знаю, в конце концов
Мы будем вместе (вместе)
Один сладкий день
И я знаю, что ты сияешь
Вниз на меня с небес,
Как и многие друзья
Мы потеряли по пути
И я знаю, в конце концов
Мы будем вместе (вместе)
Один сладкий день
Извините, я никогда не говорил вам
Все, что я хотел сказать