Перевод текста песни My All - Mariah Carey

My All (оригинал)

I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
If it’s wrong to love you
Then my heart just won’t let me be right
'cause I’ve drowned in you
And I won’t pull through
Without you by my side
I’d give my all to have
Just one more night with you
I’d risk my life to feel
Your body next to mine
'cause I can’t let go on
Living in the memory of your song
I’d give my all for your love tonight
Baby can you feel me
Imagining I’m looking in your eyes
I can see you clearly
Vividly emblazoned in my mind
And yet you’re so far
Like a distant star
I’m wishing on tonight
I’d give my all to have
Just one more night with you
I’d risk my life to feel
Your body next to mine
'cause I can’t let go on
Living in the memory of your song
I’d give my all for your love tonight
I’d give my all to have
Just one more night with you
I’d risk my life to feel
Your body next to mine
'cause I can’t let go on
Living in the memory of your song
I’d give my all for your love tonight
Give my all for your love
Tonight

Мое Все (перевод)

Я думаю о тебе
В моем бессонном одиночестве сегодня вечером
Если неправильно любить тебя
Тогда мое сердце просто не позволит мне быть правым
потому что я утонул в тебе
И я не выдержу
Без тебя на моей стороне
Я бы отдал все, чтобы иметь
Еще одна ночь с тобой
Я бы рискнул своей жизнью, чтобы почувствовать
Ваше тело рядом с моим
потому что я не могу отпустить
Жизнь в памяти о твоей песне
Я бы отдал все за твою любовь сегодня вечером
Детка, ты чувствуешь меня
Представляя, что я смотрю в твои глаза
Я ясно вижу тебя
Ярко украшенный в моем сознании
И все же ты так далеко
Как далекая звезда
Я желаю сегодня вечером
Я бы отдал все, чтобы иметь
Еще одна ночь с тобой
Я бы рискнул своей жизнью, чтобы почувствовать
Ваше тело рядом с моим
потому что я не могу отпустить
Жизнь в памяти о твоей песне
Я бы отдал все за твою любовь сегодня вечером
Я бы отдал все, чтобы иметь
Еще одна ночь с тобой
Я бы рискнул своей жизнью, чтобы почувствовать
Ваше тело рядом с моим
потому что я не могу отпустить
Жизнь в памяти о твоей песне
Я бы отдал все за твою любовь сегодня вечером
Отдай все за свою любовь
Сегодня ночью