Перевод текста песни Touch My Body - Mariah Carey

Touch My Body (оригинал)

MC... uh uh uh in the place to be

Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah

I know that you've been waiting for it
I'm waiting too
In my imagination I'd be all up on you
I know you got that fever for me
Hundred and two
And boy I know I feel the same
My temperature's through the roof

If there's a camera up in here
Then it's gonna leave with me
When I do (I do)
If there's a camera up in here
Then I'd best not catch this flick
On YouTube (YouTube)
'Cause if you run your mouth and brag
About this secret rendezvous
I will hunt you down
'Cause they be all up in my business
Like a Wendy interview
But this is private
Between you and I

Touch my body
Put me on the floor
Wrestle me around
Play with me some more
Touch my body
Throw me on the bed
I just wanna make you feel
Like you never did
Touch my body
Let me wrap my thighs
All around your waist
Just a little taste
Touch my body
Know you love my curves
Come on and give me what I deserve
And touch my body

Boy you can put me on you
Like a brand new white tee
I'll hug your body tighter
Than my favorite jeans
I want you to caress me
Like a tropical breeze
And float away with you
In the Caribbean Sea

If there's a camera up in here
Then it's gonna leave with me
When I do (I do)
If there's a camera up in here
Then I'd best not catch this flick
On YouTube (YouTube)
'Cause if you run your mouth and brag
About this secret rendezvous
I will hunt you down
'Cause they be all up in my business
Like a Wendy interview
But this is private
Between you and I

Touch my body
Put me on the floor
Wrestle me around
Play with me some more
Touch my body
Throw me on the bed
I just wanna make you feel
Like you never did.
Touch my body
Let me wrap my thighs
All around your waist
Just a little taste
Touch my body
Know you love my curves
Come on and give me what I deserve
And touch my body

Imma treat you like a teddy bear
You won't wanna go nowhere
In the lap of luxury
Laying intertwined of me
You won't want for nothing boy
I will give you plenty
Touch my body

Touch my body
Put me on the floor (Throw me on the floor)
Wrestle me around
Play with me some more
Touch my body
Throw me on the bed
I just wanna make you feel (I just wanna make you feel like you never did)
Like you never did.
Touch my body
Let me wrap my thighs (Let me wrap my thighs, all around your waist for just a little taste)
All around your waist
Just a little taste
Touch my body
Know you like my curves (I know you like it)
Come on and give me what I deserve (Give me what I deserve bay)
And touch my body.

Oh yeah oh yeah oh yeah (Yeah, yeah)
Oh yeah oh yeah (Every little way you like to touch my body)
Touch my body (Yeah Yeah ooh ooh baby...Oh Oh, ooh ooh baby)
Touch my body (Uh Uh ooh ooh ooh)
Touch my body (Come on Give Me what I deserve... Oh)

Дотронься до меня (перевод)

эМСи… заняла своё место.

Да, да, да…
Да, да, да…

Я знаю, что ты этого ждал.
Я тоже этого жду.
В своём воображении я уже твоя.
Я знаю, что ты бредишь мной,
Сгорая от страсти.
Малыш, я испытываю то же самое –
Сила моей страсти выше возможных пределов.

Если здесь и есть кто-то с видеокамерой,
То он уйдёт отсюда тогда,
Когда это сделаю я.
Если здесь и есть кто-то с видеокамерой,
То мне бы не хотелось наткнуться на это кино
На YouTube.
Если ты распустишь язык и начнёшь хвастаться
Об этом тайном рандеву,
Я затравлю тебя,
Потому что подобное не смеет мешать моему бизнесу.
Это как интервью с девушкой твоей мечты,
Только в привате,
Это касается только нас с тобой.

Дотронься до меня,
Уложи на пол,
Перебори меня,
Поиграй со мной ещё немного.
Дотронься до меня,
Брось меня на кровать.
Я хочу подарить тебе
Доселе незнакомые ощущения.
Дотронься до меня,
Позволь мне обхватить тебя
За талию ногами,
Попробовать тебя на вкус.
Дотронься до меня,
Я знаю, ты обожаешь изгибы моего тела.
Давай, подари мне то, что я заслужила,
И дотронься до меня…

Малыш, ты можешь надеть меня
Как новую белую футболку,
И я буду обнимать тебя крепче,
Чем мои любимые джинсы прилегают к моим бёдрам.
Я хочу, чтобы ты ласкал меня,
Как тропический бриз,
Я хочу затеряться вместе с тобой
В Карибском море.

Если здесь и есть кто-то с видеокамерой,
То он уйдёт отсюда тогда,
Когда это сделаю я.
Если здесь и есть кто-то с видеокамерой,
То мне бы не хотелось наткнуться на это кино
На YouTube.
Если ты распустишь язык и начнёшь хвастаться
Об этом тайном рандеву,
Я затравлю тебя,
Потому что подобное не смеет мешать моему бизнесу.
Это как интервью с девушкой твоей мечты,
Только в привате,
Это касается только нас с тобой.

Дотронься до меня,
Уложи на пол,
Перебори меня,
Поиграй со мной ещё немного.
Дотронься до меня,
Брось меня на кровать.
Я хочу подарить тебе
Доселе незнакомые ощущения.
Дотронься до меня,
Позволь мне обхватить тебя
За талию ногами,
Попробовать тебя на вкус.
Дотронься до меня,
Я знаю, ты обожаешь изгибы моего тела.
Давай, подари мне то, что я заслужила,
И дотронься до меня…

Я буду относиться к тебе, как к плюшевому мишке,
И ты никуда не захочешь уйти.
В роскоши моих объятий
Сплетённый с моим телом в единое целое,
Ты больше ничего не захочешь, малыш.
Я многое подарю тебе…
Дотронься до меня…

Дотронься до меня,
Уложи на пол
Перебори меня,
Поиграй со мной ещё немного.
Дотронься до меня,
Брось меня на кровать.
Я хочу подарить тебе
Доселе незнакомые ощущения.
Дотронься до меня,
Позволь мне обхватить тебя
За талию ногами,
Попробовать тебя на вкус.
Дотронься до меня,
Я знаю, ты обожаешь изгибы моего тела.
Давай, подари мне то, что я заслужила,
И дотронься до меня…

О, да, да…
О, да, да…
Дотронься до меня
Дотронься до меня
Дотронься до меня