Перевод текста песни It's A Wrap - Mariah Carey, Mary J. Blige

It's A Wrap (оригинал)

I wanna dedicate this song
To all the women, all over the world
That have to still deal with this issue
You know I’ve been there too
I had to deal with it with you
But come on now ladies, how many times he got to say her name?
Listen…
Verse 1:
You came home late last night
You smelled just like the scent of her
Not only that but you had lipstick all over your shirt
I’m thinking to myself
This man has no respect for me
I knew it all along cuz you were talking in your sleep
Hook:
It’s a wrap
Why you gonna do me like that
I thought the love was good
But I misunderstood, baby
It’s a wrap
And I am not surprised
How you could sit right here
And look me in my eyes and tell a lie
Chorus:
I heard you call her name
In your sleep last night
What are we gonna do
Cuz I’m thru with you
(repeat twice)
I heard you…
Verse 2:
What you were sayin in your sleep
It violated me
No doubt about it
But theres nothing left for you and me
Because your busted
And i might as well go on
Boy it’s gonna take a long time
To make this a happy home
you know.
HOOK:
It’s a wrap
Why you gonna do me like that
I thought the love was good
But I misunderstood, baby
It’s a wrap
And I am not surprised
How you could sit right here
And look me in my eyes and tell a lie
Chorus:
I heard you call her name
In your sleep last night
What are we gonna do
Cuz I’m thru with you
(repeat twice)
I heard you…
Bride:
All you had to say is
I dont wanna be with you but
don’t you tell the truth now
I already have the proof and
it’ll never be the same you
know its a kinda shame b/c
now i am disgusted
you are so busted
Hook and Chorus til end

Это Обертка (перевод)

Я хочу посвятить эту песню
Всем женщинам во всем мире
Это все еще нужно решить эту проблему
Вы знаете, я тоже был там
Мне пришлось иметь дело с тобой
Но давайте, дамы, сколько раз он произносил ее имя?
Слушать…
Стих 1:
Ты пришел домой поздно прошлой ночью
Ты пах так же, как ее запах
Мало того, у тебя вся рубашка была в помаде.
я думаю про себя
Этот человек не уважает меня
Я знал это все время, потому что ты говорил во сне
Крюк:
это обертка
Почему ты собираешься так поступить со мной?
Я думал, что любовь была хорошей
Но я неправильно понял, детка
это обертка
И я не удивлен
Как ты мог сидеть прямо здесь
И посмотри мне в глаза и скажи ложь
Припев:
Я слышал, ты назвал ее имя
Во сне прошлой ночью
Что мы будем делать
Потому что я с тобой
(повторить дважды)
Я слышал тебя…
Стих 2:
Что ты говорил во сне
Это нарушило меня
В этом нет сомнений
Но для нас с тобой ничего не осталось
Потому что тебя разорили
И я мог бы также продолжать
Мальчик, это займет много времени
Чтобы сделать этот дом счастливым
ты знаешь.
КРЮК:
это обертка
Почему ты собираешься так поступить со мной?
Я думал, что любовь была хорошей
Но я неправильно понял, детка
это обертка
И я не удивлен
Как ты мог сидеть прямо здесь
И посмотри мне в глаза и скажи ложь
Припев:
Я слышал, ты назвал ее имя
Во сне прошлой ночью
Что мы будем делать
Потому что я с тобой
(повторить дважды)
Я слышал тебя…
Невеста:
Все, что вам нужно было сказать, это
Я не хочу быть с тобой, но
ты не говоришь правду сейчас
У меня уже есть доказательства и
это никогда не будет прежним
знаю, что это своего рода позор, т.к.
теперь мне противно
ты такой разбитый
Крюк и хор до конца