Перевод текста песни Wasted Tears - Maria Arredondo

Wasted Tears (оригинал)

Yeah I mind that you love me no more
I won’t hide my hurting
I need a sign that I will be alright
The tables are turning
I’m not ashamed I’m feeling this way
(And) I’d be foolish to believe that you’re the only one to blame
Makes me sad, now you’re gone for good
And I could beg you to come back, but I never would
And I get so mad, think you could just leave me here
At least you’re never gonna see me cry these wasted tears
Peace of mind, escapes me tonight
But I’ll be fine don’t you worry
Guess I’ll find a meaning in my life
I’ve got time there’s no hurry
But it makes me sad, now you’re gone for good
And I could beg you to come back, but I never would
And I get so mad, think you could just leave me here
At least you’re never gonna see me cry these wasted tears
And it’s probably better it ended this way
Should be thinking of tomorrow instead of yesterday
Makes me wanna try my best to change your mind
Though you hurt my pride
Thought that we weren’t like the rest I guess
Two wrongs don’t make it right
Where am I to go from here, the road we travelled on is gone
We’ve reached the end… never again
Makes me sad, now you’re gone for good
And I could beg you to come back, but I never would
And I get so mad, think you could just leave me here
At least you’re never gonna see me cry these wasted tears

Wasted Tears (перевод)

Да, я против того, что ты меня больше не любишь
Я не буду скрывать свою боль
Мне нужен знак, что со мной все будет в порядке
Столы поворачиваются
Мне не стыдно, что я так себя чувствую
(И) было бы глупо полагать, что ты единственный, кто виноват
Мне грустно, теперь ты ушел навсегда
И я мог бы умолять тебя вернуться, но никогда бы
И я так злюсь, думаю, ты мог бы просто оставить меня здесь
По крайней мере, ты никогда не увидишь, как я плачу этими напрасными слезами.
Душевное спокойствие ускользает от меня сегодня вечером
Но я буду в порядке, не волнуйся
Думаю, я найду смысл в своей жизни
У меня есть время, не спеши
Но мне грустно, теперь ты ушел навсегда
И я мог бы умолять тебя вернуться, но никогда бы
И я так злюсь, думаю, ты мог бы просто оставить меня здесь
По крайней мере, ты никогда не увидишь, как я плачу этими напрасными слезами.
И, наверное, лучше, чтобы это закончилось так
Должен думать о завтрашнем дне, а не о вчерашнем
Заставляет меня сделать все возможное, чтобы передумать
Хотя ты задел мою гордость
Думал, что мы не такие, как остальные, я думаю
Две ошибки не делают это правильно
Куда мне идти отсюда, дорога, по которой мы путешествовали, ушла
Мы достигли конца ... никогда больше
Мне грустно, теперь ты ушел навсегда
И я мог бы умолять тебя вернуться, но никогда бы
И я так злюсь, думаю, ты мог бы просто оставить меня здесь
По крайней мере, ты никогда не увидишь, как я плачу этими напрасными слезами.