Перевод текста песни Deilig er jorden - Maria Arredondo

Deilig er jorden (оригинал)

Deilig er jorden
Prektig er Guds himmel
Skjønn er sjelenes pilgrimsgang!
Gjennom de fagre riker på jorden
Går vi til paradis med sang
Tider skal komme
Tider skal henrulle
Slekt skal følge slekters gang;
Aldri forstummer
Tonen fra himlen
I sjelens glade pilgrimssang
Englene sang den
Først for markens hyrder;
Skjønt fra sjel til sjel det lød:
Fred over jorden
Menneske, fryd deg!
Oss er en evig frelser født!

Deilig er jorden (перевод)

Вкусна земля
Великолепен Божий рай
Красота – это странствие души!
Через прекрасные царства земли
Мы идем в рай с песней
времена придут
Времена должны катиться
Сородичи должны следовать курсу сородичей;
Никогда не молчит
Тон с небес
В песне радостного паломничества души
Ангелы пели это
Сначала для полевых пастухов;
Хотя от души к душе звучало:
Мир на Земле
Мужик, радуйся!
Нам рожден вечный спаситель!