Перевод текста песни Hardly hurts at all - Maria Arredondo

Hardly hurts at all (оригинал)

It’s my first summer since you told me that we’re over.
It’s my first summer since you went away.
But don’t go thinking there’s a chip upon my shoulder.
Cos I assure you everythings O.K.
As I’m sittin’on top of the world.
Cos I’m just going crazy,
I’m just climbing up the wall.
I just cry myself to sleep at night,
'wondering why you never call.
You were only all I dreamed of,
and the only one I want.
So why should I feel bad about it,
no it hardly hurts at all.
Each time I see you I get shivers
and my hand shake.
And everytime I feel like such a fool.
But don’t you worry if I stumble and
my voice breaks.
Cos I assure you everything is cool,
as I’m sittin’on top of the world.
Cos I’m just going crazy,
I’m just climbing up the wall.
I just cry myself to sleep at night,
'wondering why you never called.
You were only all i dreamed of,
and the only one I want.
So why should i feel bad about it,
no it hardly hurts at all.
Maybe someday you will know what i mean.
Yeah, you may even fall apart.
Maybe you’ll know how it feels when
someone tears it apart, apart.
I’m just going crazy,
I’m just climbing up the wall.
I just cry myself to sleep at night,
'wondering why you never call.
You were only all I dreamed of,
and the only one I want.
So why should i feel bad about it,
no it hardly hurts at all.
I’m just climbing up the wall.
I just cry myself to sleep at night,
'wondering why you never call.
You were only all I dreamed of,
and the only one I want.
So why should i feel bad about it,
no it hardly hurts at all.

(перевод)

Это мое первое лето с тех пор, как ты сказал мне, что мы закончили.
Это мое первое лето с тех пор, как ты уехал.
Но не думай, что у меня на плече скол.
Потому что я уверяю вас, что все в порядке.
Пока я сижу на вершине мира.
Потому что я просто схожу с ума,
Я просто карабкаюсь по стене.
Я просто плачу, чтобы спать по ночам,
«Интересно, почему ты никогда не звонишь.
Ты был только всем, о чем я мечтал,
и единственный, который я хочу.
Так почему я должен чувствовать себя плохо об этом,
нет, совсем не больно.
Каждый раз, когда я вижу тебя, у меня мурашки по коже
и мое рукопожатие.
И каждый раз чувствую себя таким дураком.
Но не беспокойтесь, если я споткнусь и
мой голос ломается.
Потому что уверяю вас, все круто,
пока я сижу на вершине мира.
Потому что я просто схожу с ума,
Я просто карабкаюсь по стене.
Я просто плачу, чтобы спать по ночам,
«Интересно, почему ты никогда не звонил.
Ты был только всем, о чем я мечтал,
и единственный, который я хочу.
Так почему я должен чувствовать себя плохо об этом,
нет, совсем не больно.
Может быть, когда-нибудь вы поймете, что я имею в виду.
Да, вы можете даже развалиться.
Может быть, вы узнаете, каково это, когда
кто-то разрывает его на части, на части.
Я просто схожу с ума,
Я просто карабкаюсь по стене.
Я просто плачу, чтобы спать по ночам,
«Интересно, почему ты никогда не звонишь.
Ты был только всем, о чем я мечтал,
и единственный, который я хочу.
Так почему я должен чувствовать себя плохо об этом,
нет, совсем не больно.
Я просто карабкаюсь по стене.
Я просто плачу, чтобы спать по ночам,
«Интересно, почему ты никогда не звонишь.
Ты был только всем, о чем я мечтал,
и единственный, который я хочу.
Так почему я должен чувствовать себя плохо об этом,
нет, совсем не больно.