Перевод текста песни That Day - Maria Arredondo

That Day (оригинал)

Something 'bout your eyes
That I can not forget
Something 'bout your smile
Makes it hard for me to sleep at night
Something about me
Doesn’t work like normally
Something about you
That can’t hold on to
Am I waiting in vain?
Do I deserve this pain?
When will i see you again?
Why did you talk to me — that day
Why did you say those things — that day
Why did you come to me — then walk away
When there was something in the air
Something in the way I meet you that day
Still can feel the way you looked at me
And I wonder how you stole my heart completely
Something in the way you would hold my hand
That I believe that fate will bring you back to me again
Am I waiting in vain?
Do I deserve this pain?
When will i see you again?
Why did you talk to me — that day
Why did you say those things — that day
Why did you come to me — then walk away
When there was something, something in the air
A guy like you belongs to somebody else
A guy like you will never come back again
Do you think of me now
Do you ever wonder how
We can meet again, meet again?
Why did you talk to me — that day
Why did you say those things — that day
Why can I not forget that day
Why can I not find words to say
Why did you come to me — then walk away
When there was something in the air
Something in the way I met you that day…

(перевод)

Что-то о твоих глазах
Что я не могу забыть
Что-то о твоей улыбке
Мне трудно спать по ночам
Немного обо мне
Не работает как обычно
Кое-что о вас
Это не может держаться
Я жду напрасно?
Заслуживаю ли я этой боли?
Когда я увижу тебя снова?
Почему ты заговорил со мной — в тот день
Почему ты сказал это — в тот день
Зачем ты пришел ко мне — тогда уходи
Когда что-то было в воздухе
Что-то в том, как я встретил тебя в тот день
Все еще чувствую, как ты смотрел на меня
И мне интересно, как ты полностью украл мое сердце
Что-то в том, как вы держите меня за руку
Что я верю, что судьба снова вернет тебя ко мне
Я жду напрасно?
Заслуживаю ли я этой боли?
Когда я увижу тебя снова?
Почему ты заговорил со мной — в тот день
Почему ты сказал это — в тот день
Зачем ты пришел ко мне — тогда уходи
Когда было что-то, что-то в воздухе
Такой парень, как ты, принадлежит кому-то другому
Такой парень, как ты, никогда больше не вернется
Думаешь ли ты обо мне сейчас?
Вы когда-нибудь задумывались, как
Мы можем встретиться снова, встретиться снова?
Почему ты заговорил со мной — в тот день
Почему ты сказал это — в тот день
Почему я не могу забыть тот день
Почему я не могу найти слова, чтобы сказать
Зачем ты пришел ко мне — тогда уходи
Когда что-то было в воздухе
Что-то в том, как я встретил тебя в тот день…