Перевод текста песни Some Hearts - Maria Arredondo

Some Hearts (оригинал)

I’ve never been the kind that you call lucky
Always stumblin' around in circles
But I must have stumbled into something
Look at me
Am I really alone with you?
I wake up feeling like my life’s worth living
Can’t recall when I last felt that way
Guess it must be all this love you’re giving
Never knew, never knew
It could be like this…
But I guess
Some hearts they just get all the right breaks
Some hearts have the stars on their side
Some hearts they just have it so easy
Some hearts just get lucky sometimes
Some hearts just get lucky, lucky sometimes
Now who’d have thought someone like u could love me?
You’re the last thing my heart expected
Who’d have thought I’d ever find somebody?
Someone who, someone who
Makes me feel like this
Well I guess
Some hearts they just get all the right breaks
Some hearts have the stars on their side
Some hearts they just have it so easy
Some hearts just get lucky sometimes
Some hearts just get lucky, lucky sometimes
Ooooh
Even hearts like mine
Get lucky, lucky sometimes
Ooh oh oh oh
Oh!
Some hearts they just get all the right breaks
Some hearts have the stars on their side
Some hearts they just have it so easy
Some hearts just get lucky sometimes
Some hearts just get lucky, lucky sometimes
Some hearts they just get all the right breaks
Some hearts have the stars on their side
Some hearts they just have it so easy
Some hearts just get lucky sometimes
Some hearts just get lucky, lucky sometimes
I’m not the kind of girl that you call lucky…
I’m not the kind of girl that you call lucky
(Some hearts get lucky sometimes… ooh…)

(перевод)

Я никогда не был тем, кого ты называешь удачливым
Всегда спотыкаюсь кругами
Но я, должно быть, наткнулся на что-то
Посмотри на меня
Я действительно один с тобой?
Я просыпаюсь с чувством, что моя жизнь стоит того, чтобы жить
Не могу вспомнить, когда я в последний раз так себя чувствовал
Думаю, это должна быть вся эта любовь, которую ты даришь
Никогда не знал, никогда не знал
Это может быть так…
Но я думаю
Некоторые сердца, они просто получают все правильные перерывы
На стороне некоторых сердец звезды
У некоторых сердец это так просто
Некоторым сердцам просто иногда везет
Некоторым сердцам просто везет, иногда везет
Кто бы мог подумать, что кто-то вроде тебя может полюбить меня?
Ты последнее, чего ожидало мое сердце
Кто бы мог подумать, что я когда-нибудь найду кого-нибудь?
Кто-то, кто-то, кто
Мне так кажется
Ну, я думаю
Некоторые сердца, они просто получают все правильные перерывы
На стороне некоторых сердец звезды
У некоторых сердец это так просто
Некоторым сердцам просто иногда везет
Некоторым сердцам просто везет, иногда везет
Оооо
Даже такие сердца, как мое
Повезет, повезет иногда
О, о, о, о
Ой!
Некоторые сердца, они просто получают все правильные перерывы
На стороне некоторых сердец звезды
У некоторых сердец это так просто
Некоторым сердцам просто иногда везет
Некоторым сердцам просто везет, иногда везет
Некоторые сердца, они просто получают все правильные перерывы
На стороне некоторых сердец звезды
У некоторых сердец это так просто
Некоторым сердцам просто иногда везет
Некоторым сердцам просто везет, иногда везет
Я не из тех девушек, которых ты называешь счастливчиками…
Я не из тех девушек, которых ты называешь счастливчиками
(Некоторым сердцам иногда везет… ох…)