Перевод текста песни Riding Out The Storm - Maria Arredondo

Riding Out The Storm (оригинал)

Looking back it’s very clear
Finally I know exactly what went wrong
Since you’ve been gone
I wanna find another place
Where missing you’s not hurting me at all
Ooh I believe I have a chance
There’s a better life waiting for me
I can see a ray of sunshine
Now the wind and rain has gone
I’m gonna leave the pain behind me
Cause I’m riding out the storm
Now I can see a new horison
That’s not broken down and torn
Cause your love has made me stronger
And I’m riding out the storm
Knowing you’ve forgiven me
I’m just fighting for the love I almost lost
Whatever the cost
Gotta make a brand new start
Gonna find my way back to your heart
Ooh I believe that I can change
Cause you’re the only one who’s there for me
I can see a ray of sunshine
Now the wind and rain has gone
I’m gonna leave the pain behind me
Cause I’m riding out the storm
Now I can see a new horison
That’s not broken down and torn
Cause your love has made me stronger
And I’m riding out the storm
Like a ship without a rudder
Simply drifting along the tide
But with you I know it’s gonna be all right
I can feel a new beginning here inside
I can see a ray of sunshine
Now the wind and rain has gone
I’m gonna leave the pain behind me
Cause I’m riding out the storm
Now I can see a new horison
That’s not broken down and torn
Cause your love has made me stronger
And I’m riding out the storm

Riding Out The Storm (перевод)

Оглядываясь назад, это очень ясно
Наконец-то я точно знаю, что пошло не так
С тех пор как ты ушел
Я хочу найти другое место
Там, где тебя не хватает, мне совсем не больно
О, я верю, что у меня есть шанс
Меня ждет лучшая жизнь
Я вижу луч солнца
Теперь ветер и дождь ушли
Я оставлю боль позади себя
Потому что я переждаю бурю
Теперь я вижу новый горизонт
Это не сломано и не порвано
Потому что твоя любовь сделала меня сильнее
И я переждаю бурю
Зная, что ты простил меня
Я просто борюсь за любовь, которую почти потерял
Независимо от стоимости
Должен сделать новый старт
Собираюсь вернуться к твоему сердцу
О, я верю, что могу измениться
Потому что ты единственный, кто рядом со мной
Я вижу луч солнца
Теперь ветер и дождь ушли
Я оставлю боль позади себя
Потому что я переждаю бурю
Теперь я вижу новый горизонт
Это не сломано и не порвано
Потому что твоя любовь сделала меня сильнее
И я переждаю бурю
Как корабль без руля
Просто дрейфовать по течению
Но с тобой я знаю, что все будет хорошо
Я чувствую новое начало здесь внутри
Я вижу луч солнца
Теперь ветер и дождь ушли
Я оставлю боль позади себя
Потому что я переждаю бурю
Теперь я вижу новый горизонт
Это не сломано и не порвано
Потому что твоя любовь сделала меня сильнее
И я переждаю бурю