Перевод текста песни Remedy - Maria Arredondo

Remedy (оригинал)

Someone should have warned me
I was getting in to deep
That I’d feel so weak
That I’d lose my sleep
Someone should have told me
I should look before I leap
That I’d fall behind
That I’d lose my mind
Why do we break up
Only to make up
Gotta get out of this mess that we’re in
Is there someone out there with a remedy?
I need a cure to get out of this misery
This love is so cruel
Now I feel like a fool
But finally I can see
If you give me some time
You’ll be out of my mind
When I find a remedy
Why did no one listen
When I asked for some advice?
Now I realized
I must pay the price
I wish you could have told me
That your head was somewhere else
When you looked at me
When you made me feel
Is there someone out there with a remedy?
I need a cure to get out of this misery
This love is so cruel
Now I feel like a fool
But finally I can see
If you give me some time
You’ll be out of my mind
When I find a remedy
Why do we break up
Only to make up
It’s time to wake up
Gotta get out of this mess that we’re in
Is there someone out there with a remedy?
I need a cure to get out of this misery
This love is so cruel
Now I feel like a fool
But finally I can see
If you give me some time
You’ll be out of my mind
When I find a remedy

Remedy (перевод)

Кто-то должен был предупредить меня
Я входил в глубокую
Что я буду чувствовать себя таким слабым
Что я потеряю сон
Кто-то должен был сказать мне
Я должен посмотреть, прежде чем прыгать
Что я отстану
Что я сойду с ума
Почему мы расстаемся
Только помириться
Должен выбраться из этого беспорядка, в котором мы находимся
Есть ли кто-нибудь с лекарством?
Мне нужно лекарство, чтобы выбраться из этого страдания
Эта любовь так жестока
Теперь я чувствую себя дураком
Но, наконец, я вижу
Если вы дадите мне немного времени
Ты сойдешь с ума
Когда я найду средство
Почему никто не слушал
Когда я попросил совета?
Теперь я понял
Я должен заплатить цену
Хотел бы я, чтобы ты сказал мне
Что твоя голова была где-то в другом месте
Когда ты посмотрел на меня
Когда ты заставил меня почувствовать
Есть ли кто-нибудь с лекарством?
Мне нужно лекарство, чтобы выбраться из этого страдания
Эта любовь так жестока
Теперь я чувствую себя дураком
Но, наконец, я вижу
Если вы дадите мне немного времени
Ты сойдешь с ума
Когда я найду средство
Почему мы расстаемся
Только помириться
Время просыпаться
Должен выбраться из этого беспорядка, в котором мы находимся
Есть ли кто-нибудь с лекарством?
Мне нужно лекарство, чтобы выбраться из этого страдания
Эта любовь так жестока
Теперь я чувствую себя дураком
Но, наконец, я вижу
Если вы дадите мне немного времени
Ты сойдешь с ума
Когда я найду средство