Перевод текста песни Not Going Under - Maria Arredondo

Not Going Under (оригинал)

As I’m lying here
And the night is near
Well I start to wonder why
We’ve all grown apart?
Have we lost our hearts?
Oh it makes me wanna cry
Gotta make it together
Gotta make it all right
There is not enough love to go ‘round
No one said it was easy
No one said it’s a game
But no one said that it was gonna be this hard
Because our world is falling apart
We still got lots of love in our hearts
So what can we do?
Can we start anew?
And just make the world
A little bit better
A little bit better
With a smile and a song
We can all shine on
I believe that’s why we’re here
So I smile and greet
Everyone I meet
Every person in the streets
If everybody could feel good
If everyone was ok
There would be enough love to go around
No one said it was easy
No one said it’s a game
But no one said that it was gonna be this hard
Because our world is falling apart
We still got lots of love in our hearts
So what can we do?
Can we start a new?
And just make the world
A little bit better
A little bit better

Not Going Under (перевод)

Пока я лежу здесь
И ночь близка
Ну, я начинаю задаваться вопросом, почему
Мы все разошлись?
Мы потеряли наши сердца?
О, это заставляет меня плакать
Должны сделать это вместе
Должен сделать все правильно
Не хватает любви, чтобы ходить
Никто не говорил, что это легко
Никто не сказал, что это игра
Но никто не сказал, что это будет так сложно
Потому что наш мир разваливается
В наших сердцах все еще много любви
Так что мы можем сделать?
Можем ли мы начать заново?
И просто сделать мир
Немного лучше
Немного лучше
С улыбкой и песней
Мы все можем сиять
Я думаю, именно поэтому мы здесь
Поэтому я улыбаюсь и приветствую
Все, кого я встречаю
Каждый человек на улицах
Если бы все могли чувствовать себя хорошо
Если бы все были в порядке
Было бы достаточно любви, чтобы идти вокруг
Никто не говорил, что это легко
Никто не сказал, что это игра
Но никто не сказал, что это будет так сложно
Потому что наш мир разваливается
В наших сердцах все еще много любви
Так что мы можем сделать?
Можем ли мы начать новый?
И просто сделать мир
Немного лучше
Немного лучше