Перевод текста песни Hold On My Heart - Maria Arredondo

Hold On My Heart (оригинал)

I’d cross the universe for one touch
Your touch — yet that as such
Would never really quite be enough
One touch is not enough
And it feels like a light-year since I saw you
And I don’t want to hurt like this
I went through an ice age before you
Now the melt down begins
You’ve got a hold on my heart
My heart is holding you
You’ve got a hold on my heart
Can you feel the beating for us two?
I would leave this world right now
Just to be by your side
And feel your body curled against mine
All mine… You’re all mine
And it feels like forever since the big bang
With no space between our hearts
And it feels like it’s over
But I’m hoping — it’s just the start
You’ve got a hold on my heart
My heart is holding you
You’ve got a hold on my heart
Can you feel the beating for us two?
I just want to breath you in
I don’t know where to begin
I just want to hold you close
Ooh, I miss you so…
Oooh
You’ve got a hold on my heart
My heart is holding you
You’ve got a hold on my heart
Can you feel the beating for us two?
You’ve got a hold on my heart
My heart is holding you
Yes, you’ve got a hold on my heart
Can you feel the beating for us two?

Hold On My Heart (перевод)

Я бы пересек вселенную за одно касание
Твоё прикосновение — но как таковое
Никогда не было бы достаточно
Одного касания недостаточно
И это похоже на световой год с тех пор, как я увидел тебя
И я не хочу так болеть
Я прошел через ледниковый период до тебя
Теперь начинается расплавление
Ты держишь мое сердце
Мое сердце держит тебя
Ты держишь мое сердце
Вы чувствуете избиение для нас двоих?
Я бы покинул этот мир прямо сейчас
Просто быть рядом
И почувствуй, как твое тело прижалось к моему.
Все мое… Ты все мое
И кажется, что прошла целая вечность после большого взрыва.
Без пространства между нашими сердцами
И кажется, что все кончено
Но я надеюсь — это только начало
Ты держишь мое сердце
Мое сердце держит тебя
Ты держишь мое сердце
Вы чувствуете избиение для нас двоих?
Я просто хочу вдохнуть тебя
я не знаю с чего начать
Я просто хочу обнять тебя
О, я так по тебе скучаю…
ооо
Ты держишь мое сердце
Мое сердце держит тебя
Ты держишь мое сердце
Вы чувствуете избиение для нас двоих?
Ты держишь мое сердце
Мое сердце держит тебя
Да, ты держишь мое сердце
Вы чувствуете избиение для нас двоих?