Перевод текста песни Even When You`re With Me - Maria Arredondo

Even When You`re With Me (оригинал)

Paroles de la chanson Even When You’re With Me:
I shouldn’t have to say
What I can’t say no more with just my touch
My heart is breaking
Just thinking that we sould be breaking up
Seven years together may not seem that long
But you’ve been my everything
How did everything go wrong?
Even when you’re with me, I’m alone
Even when we’re making love
You’re nowhere to be found
That tender touch I once felt
Is gone, stone cold
Even when you’re with me, I’m alone
Why do we pretend
Acting out a play of used to be
Our love is ending
We know we’ll only hold the memories
No one is right or wrong
No one is to blame
But we should close the curtain
Before the memories change
Even when you’re with me, I’m alone
Even when we’re making love
You’re nowhere to be found
That tender touch I once felt
Is gone, stone cold
Even when you’re with me
I’m not saying this to hurt you
But I can’t go on like this
We both have so much love to give
And there’s so much love
I don’t want to miss
And I know
Even when you’re with me, I’m alone
Even when we’re making love
You’re nowhere to be found
That tender touch I once felt
Is gone, stone cold
Even when you’re with me
Oh sometimes you’ve got to give it up, and move on
Even when you’re with me
Even when you’re with me, I’m alone.
I’m alone

(перевод)

Пароли шансона Даже когда ты со мной:
Я не должен говорить
То, что я больше не могу сказать одним своим прикосновением
Мое сердце разбивается
Просто думая, что мы должны расстаться
Семь лет вместе могут показаться не такими уж долгими
Но ты был моим всем
Как все пошло не так?
Даже когда ты со мной, я один
Даже когда мы занимаемся любовью
Вас нигде не найти
Это нежное прикосновение, которое я когда-то чувствовал
Ушел, каменный холод
Даже когда ты со мной, я один
Почему мы притворяемся
Разыгрывание пьесы раньше
Наша любовь заканчивается
Мы знаем, что будем хранить только воспоминания
Никто не прав или не прав
Никто не виноват
Но мы должны закрыть занавес
Прежде чем воспоминания изменятся
Даже когда ты со мной, я один
Даже когда мы занимаемся любовью
Вас нигде не найти
Это нежное прикосновение, которое я когда-то чувствовал
Ушел, каменный холод
Даже когда ты со мной
Я говорю это не для того, чтобы причинить вам боль
Но я не могу так продолжать
У нас обоих есть так много любви, чтобы дать
И так много любви
я не хочу пропустить
И я знаю
Даже когда ты со мной, я один
Даже когда мы занимаемся любовью
Вас нигде не найти
Это нежное прикосновение, которое я когда-то чувствовал
Ушел, каменный холод
Даже когда ты со мной
О, иногда вам нужно отказаться от этого и двигаться дальше
Даже когда ты со мной
Даже когда ты со мной, я один.
Я один