Перевод текста песни Uomini - Marco Masini

Uomini (оригинал)

Se ne vanno gli uomini nella grande oscurità
Inseguendo lucciole lampi di felicità
Se ne vanno gli uomini con le loro malattie
Pieni dentro l’anima di ricordi e nostalgie
Siamo stelle e polvere nell’immensità
Condannati a vivere dentro di noi
Uomini e non eroi
Meteore che passano
Uomini prima o poi
È il gioco più difficile
E non si impara mai
Si cerca e non si sa
Essere uomini fra tante verità
Solo uomini
Dove vanno gli uomini questi strani marinai
Senza stelle e bussole che si perdono nel mai
Maledetti uomini che si incazzano nei bar
Specialmente coi politici e poi i soldi chi ce li ha?
Siamo scimmie ed angeli sogni o realtà
Ma siamo sempre in bilico dentro di noi
Uomini e non eroi
Meteore che passano
Grandi silenzi bui
Invadono le nostre anime
Uomini nell’oblio
Uomini senza un Dio
Soltanto uomini fra tante verità
Soltanto uomini…
(Grazie ad Andrea per questo testo)

Мужчины (перевод)

Мужчины уходят в великую тьму
В погоне за светлячками за вспышками счастья
Мужчины уходят со своими болезнями
Наполнил душу воспоминаниями и ностальгией
Мы звезды и пыль в безбрежности
Осужден жить внутри нас
Мужчины, а не герои
Метеоры, проходящие мимо
Мужчины рано или поздно
это самая сложная игра
И ты никогда не учишься
Мы ищем и не знаем
Быть мужчинами среди многих истин
Только мужчины
Куда идут мужчины, эти странные моряки
Без звезд и компасов, потерянных в вечности
Проклятые мужчины, которые злятся в барах
Особенно с политиками и тогда у кого есть деньги?
Мы обезьяны и ангелы мечты или реальность
Но мы всегда в равновесии внутри нас
Мужчины, а не герои
Метеоры, проходящие мимо
Великая темная тишина
Они вторгаются в наши души
Мужчины в забвении
Люди без Бога
Только мужчины среди стольких истин
Только мужчины...
(Спасибо Андреа за этот текст)