Перевод текста песни Un Po' - Marco Masini

Un Po' (оригинал)

Un po' di noi Per credere
Che amare sia possibile
Un po' di quel che merito
E meriti anche tu
Un po' di giorni scarichi
E un altro po' frenetici
Perché sarebbe stupido
Pretendere di più
Un po' di pane
E di caffè
Un po' di sport per sciogliere
Le rughe dell’età
Qualche fotografia
Fra i ricordi che non ho
Per toccare il fondo
Ma anche il cielo almeno un po'
Un po' di blues per piangere
La nostra solitudine
E un po' di bar all’angolo
Per ritirarsi su
E un po' di guai nell’anima
E un Dio che un po' ci illumina
Perché fra guerre inutili
S’affacci un po' di blu
Un po' di aria
Di Chernobyl
Per essere o non essere
Nel nostro DNA
Qualche mezza bugia
Se capirsi non si può
Per toccare il fondo
Ma anche il cielo almeno un po'
Per toccare il fondo
Ma anche il cielo almeno un po'
Perché sarebbe inutile
Pretendere di più
Questo amore che c'è
Fra di noi o forse no
Per toccare il fondo
Ma anche il cielo almeno un po'
Per toccare il fondo
Ma anche il cielo almeno un po'

По' (перевод)

Немного нас верить
Возможна ли любовь
Немного того, что я заслуживаю
И ты тоже этого заслуживаешь
Несколько дней без нагрузки
И еще немного беспокойства
Потому что это было бы глупо
Ожидайте большего
немного хлеба
И кофе
Немного спорта, чтобы таять
Возрастные морщины
Несколько фотографий
Среди воспоминаний, которых у меня нет
Чтобы попасть на дно
Но и небо хоть немного
Немного блюза, чтобы плакать
Наше одиночество
И небольшой бар на углу
Уйти на пенсию
И немного беды в душе
И Бог, который немного просвещает нас
Потому что между бесполезными войнами
появляется немного синего
Немного воздуха
Чернобыля
Быть или не быть
В нашей ДНК
Несколько половинчатых лжи
Если вы не можете понять друг друга
Чтобы попасть на дно
Но и небо хоть немного
Чтобы попасть на дно
Но и небо хоть немного
Потому что это было бы бесполезно
Ожидайте большего
Эта любовь, которая есть
Между нами или, может быть, нет
Чтобы попасть на дно
Но и небо хоть немного
Чтобы попасть на дно
Но и небо хоть немного