Перевод текста песни Ti Vorrei - Marco Masini

Ti Vorrei (оригинал)

Ti vorrei nel chewing-gum
Mentre vado a lavorare in tram
Ti vorrei solo al bar
Ti vorrei come una mamma al C.A.R
Ti vorrei dentro i jeans
Quarta donna del mio triste tris
Ti vorrei con la «V»
Ti vorrei che non ne posso più
Nel letto insoddisfatto io ti vorrei
Mentre accarezzo il gatto io ti vorrei
Quando la notte spegne tutto
E distrutto io mi butto in questi sogni miei
Ti vorrei ti vorrei
Ti vorrei anche se fossi un gay
Ti vorrei ti vorrei
Non lo senti quanto ti vorrei?
Ti vorrei perché spesso ho paura di me
Nel riflesso di un abito senza te
Perché sei quel che sei ma lo stesso vorrei
Ti vorrei perché il mondo non ha pietà
Perché intorno c'è odio e banalità
E gli amici non bastano mai e neanche lei
Ti vorrei!
In questa grande noia io ti vorrei
Prima che il sogno muoia io ti vorrei
Anche per una volta sola
La mia vela che si svela dentro gli occhi tuoi
Ti vorrei ti vorrei
E anche l’anima mi venderei
Ti vorrei ti vorrei
Non lo senti quanto ti vorrei?
Ti vorrei perché ho un gran bisogno di te
Della voglia di vivere che non c'è
Perché sei quel che sei ma lo sai che vorrei
Ti vorrei perché il cuore non ce la fa
Fra le stelle e il rumore della città
E gli amori non bastano mai mentre ti vorrei
Ti vorrei…
Non lo senti quanto ti vorrei!
Non lo senti quanto ti vorrei!

Я Хочу (перевод)

Я хотел бы, чтобы ты в жевательной резинке
По дороге на работу в трамвае
Я просто хочу, чтобы ты в баре
Я хотел бы, чтобы ты была матерью в C.A.R.
Я хочу, чтобы ты был в моих джинсах
Четвертая женщина из моего грустного трио
Я хотел бы, чтобы вы с "V"
Я желаю тебе, чтобы я больше не мог
В ненасытной постели я хочу тебя
Пока я ласкаю кошку, я хочу тебя
Когда ночь выключает все
И разрушенный, я бросаюсь в эти свои мечты
я хотел бы тебя я хотел бы тебя
Я хотел бы тебя, даже если бы ты был геем
я хотел бы тебя я хотел бы тебя
Разве ты не чувствуешь это так сильно, как мне хотелось бы?
Я хочу тебя, потому что я часто боюсь себя
В отражении платья без тебя
Потому что ты такой, какой ты есть, но я хотел бы сделать то же самое
Я хотел бы тебя, потому что в мире нет пощады
Потому что вокруг ненависть и банальность
И друзей никогда не бывает достаточно, и она тоже
Я хочу тебя!
В этой великой скуке я хотел бы, чтобы ты
Прежде чем мечта умрет, я хочу тебя
Даже на один раз
Мой парус, который раскрывается в твоих глазах
я хотел бы тебя я хотел бы тебя
И я бы тоже продал свою душу
я хотел бы тебя я хотел бы тебя
Разве ты не чувствуешь это так сильно, как мне хотелось бы?
Я хочу тебя, потому что ты мне очень нужен
О желании жить, которого нет
Потому что ты такой, какой ты есть, но ты знаешь, что я хотел бы
Я хотел бы тебя, потому что сердце не может этого сделать
Между звездами и шумом города
И любви никогда не бывает достаточно, пока я хочу тебя
Я бы хотел, чтобы ты…
Ты не чувствуешь этого так сильно, как мне хотелось бы!
Ты не чувствуешь этого так сильно, как мне хотелось бы!