Перевод текста песни Il Cielo Della Vergine - Marco Masini

Il Cielo Della Vergine (оригинал)

Sulle spiagge di settembre
C'è la solita agonia
Degli amori di ricambio
Che domani vanno via
Annoiati come cozze
Siamo razza di città
Ci si sveglia a mezzanotte
E poi dopo che si fa…
È il cielo della vergine
Che passa su di noi
Un sogno metafisico
Non essere chi sei…
E invece siamo radioattività
Disoccupati avanzi dei licei
Cresciuti alla filosofia del bar…
Non essere chi sei… oh no…
Non essere chi sei
Che faremo nella vita
Anche niente perchè no
Siamo barche arrovesciate
Le scintille di un falò oh yee, oh no.
Diventiamo due disegni
E buttiamoci in un film
Basta credere nei sogni nelle stelle messe lì
Nel cielo della vergine che passa su di noi
L’amore non è un obbligo
Lo sai non farlo se non vuoi
Saremo due dolcissimi robot
Compagni di una tenera odissea
Invece del brutale elettroshock
Di una scopata e via che poi tu non saresti mia
È il cielo della vergine, oh yee, oh no
Che passa su di noi
La luna stroboscopica, oh yee, oh no
Che incanta i marinai
È la costellazione dell’addio
La vergine che passa su di noi
Balliamoci la vita amore mio
Domani non ci sei
Con me domani non ci sei
È il cielo della vergine
Che passa su di noi
La luna stroboscopica
Che incanta i marinai
E il cielo della vergine
Che passa su di noi
Un sogno metafisico
Non essere chi sei

Небо Девы (перевод)

На пляжах в сентябре
Там обычная агония
Запасная любовь
Что завтра они уйдут
Скучно, как мидии
Мы раса городов
Мы просыпаемся в полночь
А потом после этого...
Это рай девы
Это проходит над нами
Метафизический сон
Не будь тем, кто ты есть...
А вместо этого мы радиоактивны
Безработные выпускники средней школы
Поднятый на философии бара ...
Не будь тем, кто ты есть... о нет...
Не будь тем, кто ты есть
Что мы будем делать в жизни
Даже ничего почему бы и нет
Мы перевернутые лодки
Искры костра о да, о нет.
Мы становимся двумя рисунками
И давайте погрузимся в кино
Просто верь мечтам в звезды, расставленные там
В небе девы, которая проходит над нами
Любовь не обязанность
Вы знаете, не делайте этого, если не хотите
Мы будем двумя очень милыми роботами
Спутники нежной одиссеи
Вместо жестокого удара током
Ебать, и тогда ты не был бы моим
Это девственный рай, о да, о нет
Это проходит над нами
Луна вспыхивает, о да, о нет
Это очаровывает моряков
Это созвездие прощания
Дева, которая проходит над нами
Давай танцевать нашу жизнь, любовь моя
Тебя завтра не будет
Тебя завтра не будет со мной
Это рай девы
Это проходит над нами
Луна стробирует
Это очаровывает моряков
И небо девы
Это проходит над нами
Метафизический сон
Не будь тем, кто ты есть