Перевод текста песни Generation - Marco Masini

Generation (оригинал)

Cinquemila giorni fa
Spaccavamo la città
Ripetendo come una poesia
«Oggi cambio il mondo e così sia!»
Generation my tristescion!
Le tue mani nelle mie
Correvamo dietro a quelle nostre idee
Masticando sogni e amori a metà
Come i corsi all’università
Generation my delusion!
Non devi credere
Che è stato inutile
Sentirsi innamorati eroi
Di un mondo marginale
Gridare rabbia in faccia
A questo eterno show
Anche se oggi no non si può
Perché gli ultimi non esistono
Ma è la vita che con un ciao
Poi ti lascia a piedi come Charlie Brown
E ti perdi nell’imbecillità
Che ha prodotto la politica
Sputtanescion par-condition
E ti arrendi anche tu
E tuo figlio segue ormai la sua tribù
Ma quei suoi occhi azzurri gridano già
A questo mondo senza l’anima
Evolution no bombescion
Lasciagli credere
Che si può vivere
Con la vergogna che hai di te
E delle tue illusioni
Che si potrà sognare fino all’ultimo
Anche se tu lo sai… io lo so…
Che le favole non esistono
Ma i miracoli forse accadono!!!
Here we go everyday it’s the same situation
Trouble.problems is all that we get
We need a change world to breath new life
So i’ll kids can see brighter days
As one we can march if it’s comin' from your heart
From the past to the present to the future see the sun
As a boy growin' up in the south south bronx
It was fun and games, but guns and pain
So I kiss my mother and I hugg my brother
Strenght and Unity and Love Community
Strenght and Unity and Love Community
Strenght and Unity and Love Community
Hand to hand united we stand
People of the planet let’s shout it out
Strenght and Unity and Love Community
Let’s make this place a home…

Поколение (перевод)

Пять тысяч дней назад
Мы разделяем город
Повторяя как стихотворение
«Сегодня я меняю мир, и пусть будет так!»
Генерация моего тристесиона!
Твои руки в моих
Мы побежали за этими нашими идеями
Пережевывая мечты и половинчатую любовь
Как курсы в университете
Генерация моего заблуждения!
Вы не должны верить
Это было бесполезно
Чувство любви в роли героев
Из маргинального мира
Кричать гнев в вашем лице
К этому вечному шоу
Даже если не сегодня это невозможно
Потому что последних не существует
Но это жизнь с приветом
Затем он бросает тебя, как Чарли Браун
И ты теряешься в имбецильности
Что произвело политику
Sputtanescion пар-условие
И ты тоже сдаешься
И ваш сын теперь следует за своим племенем
Но эти его голубые глаза уже кричат
В этот мир без души
Эволюция без бомбежек
Пусть он верит
Что вы можете жить
С стыдом за себя
И твоих иллюзий
Что вы можете мечтать до последнего
Даже если ты это знаешь... Я знаю это...
что сказок не бывает
Но может чудеса и случаются!!!
Здесь мы идем каждый день, это та же ситуация
Trouble.problems - это все, что мы получаем
Нам нужен мир изменений, чтобы вдохнуть новую жизнь
Так что я, дети, увижу яркие дни
Как один, мы можем идти, если это идет от твоего сердца
Из прошлого в настоящее в будущее увидеть солнце
Как мальчик, выросший на юге южного бронкса
Это было весело и игры, но оружие и боль
Поэтому я целую маму и обнимаю брата
Сила, Единство и Любовь Сообщества
Сила, Единство и Любовь Сообщества
Сила, Единство и Любовь Сообщества
Рука об руку вместе мы стоим
Люди планеты давайте кричать об этом
Сила, Единство и Любовь Сообщества
Давайте сделаем это место домом...