Перевод текста песни Che giorno è - Marco Masini, Bianca Atzei

Che giorno è (оригинал)

Che giorno è
Ti stai annoiando di te
Che parli cinicamente
Niente vale niente
Ti vedo ma sei assente
Quasi trasparente
Dimmi che giorno è
Ti stai stufando anche te
Di non avere un posto
Un sogno che è rimasto
E non sentire il gusto
Del sole a ferragosto
E no così non va
Non stiamo mica giocando
Con questa eternità… l’eternità
Vivere cadere vivere e rialzarsi vivere
Ricominciare
Come la prima volta
Dimmi che adesso t’importa
E smettila di smettere
Vivere ed amarsi vivere e lasciarsi vivere e
Riconquistarsi
Come l’ultima volta
In questa vita che ha fretta
Di vivere che giorno è
Che giorno è
Se ti accontenti di te
Se resti ancora a ieri
A tutti quei desideri
Pensieri con le ali
Ma sempre e solo da domani
E invece è tutto qua… è qua
È come un appuntamento
Con la casualità
Vivere cadere vivere e rialzarsi vivere
Ricominciare
Come la prima volta
Dimmi che adesso t’importa
E smettila di smettere
Vivere ed amarsi vivere e lasciarsi vivere riconquistarsi
Come l’ultima volta
In questa vita che ha fretta
Di vivere che giorno è
Che giorno è
Dimmi che è il giorno perfetto, sì
Per ritrovarci già, trovarti qua
E riniziare a vivere…
Io e te…
Vivere ed amarsi vivere e lasciarsi vivere riconquistarsi
Come l’ultima volta
In questa vita che ha fretta
Riapriamo ancora una porta
E raddrizziamo la rotta
Per vivere che giorno è

Что день является (перевод)

Какой это день
Ты скучаешь по себе
Что ты говоришь цинично
Ничто ничего не стоит
Я вижу тебя, но ты отсутствует
Почти прозрачный
Скажи мне, какой сегодня день
тебе тоже становится скучно
Не имея места
Мечта, которая осталась
И не чувствую вкус
Солнца в середине августа
И нет, это не так
мы не играем
С этой вечностью... вечностью
Живи, падай, живи и вставай, живи
Начать сначала
Как первый раз
Скажи мне, что ты заботишься сейчас
И перестань бросать
Живи и люби себя, живи и дай себе жить е
Отыгрывать
Как в прошлый раз
В этой жизни торопится
Жить, какой сегодня день
Какой это день
Если вы довольны собой
Если вы все еще не ложитесь спать до вчерашнего дня
Ко всем этим пожеланиям
Мысли с крыльями
Но всегда и только с завтрашнего дня
Но это все здесь ... это здесь
это как свидание
с шансом
Живи, падай, живи и вставай, живи
Начать сначала
Как первый раз
Скажи мне, что ты заботишься сейчас
И перестань бросать
Живи и люби себя, живи и позволь себе жить, чтобы победить себя
Как в прошлый раз
В этой жизни торопится
Жить, какой сегодня день
Какой это день
Скажи мне, что это идеальный день, да
Чтобы найти нас уже, найдите вас здесь
И снова начать жить...
Я и ты…
Живи и люби себя, живи и позволь себе жить, чтобы победить себя
Как в прошлый раз
В этой жизни торопится
Давайте снова откроем дверь
И мы выпрямляем курс
Чтобы испытать, какой сегодня день